Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Diskussionerna har gått vidare. På den svenska sidan har
Swe-dish Information Service, Svenska Institutet, Svenska
ambassaden i Washington och en icke namngiven svensk stiftelse varit
inkopplade i arbetet.
På Förenta Staternas sida har — förutom olika individer och
grupper — AAUP (Association of American University Presses)
och universitetsförlagen vid Harvard, MIT, Wisconsin,
Minnesota, Stanford m. fl. varit inkopplade.
Vad är syftet? I en skrivelse till Sverige presenteras planen.
Swedish Information Service, New York, Berggren/kh, 24-2-1970:
”Vikten av att informationsorganisationen arbetar som
’middle-man’ i avsikten att skapa större utbud av material och vidare
’ exposure’ har många gånger understrukits. Som ett av stegen i
denna riktning har en rad kontakter tagits framförallt med
amerikanska universitetsförlag och med dess centrala
organisation för att skapa ett Clearing house’, ett informations- och
översättningsutbyte mellan Sverige och USA.
Projektet som bör vara i huvudsak självbärande har nu
avancerat till ett stadium då vidtalade parter i USA (AAUP,
universitetsförlagen vid Harvard, MIT, Wisconsin, Minnesota,
Stanford bl. a.) uttryckt ett starkt positivt intresse: man har i
allt väsentligt accepterat de synpunkter som uttryckts i
bifogade memorandum och som tidigare informellt delgetts
gruppens medlemmar.
Ärendet måste nu tas upp i Sverige och efter samråd med
ambassaden har konstaterats att detta lämpligen bör ske i
samband med en eventuell Sverigeresa och i samråd med Svenska
Institutet och berörda parter i Sverige.”
Vad innebär detta? Huvudmålet för denna verksamhet är att få
kontroll över den samhällsvetenskapliga litteraturen. Upplagorna
i Sverige ligger på mellan ettusen och tvåtusen exemplar och i
Förenta Staterna på tvåtusen till tretusen. ”Ett samarbete kunde
bli lönsamt.”
Detta innebär att den svenska samhällsvetenskapliga litteratur
som är acceptabel i det officiella Förenta Staterna görs
lönsammare än den svenska samhällsvetenskapliga litteratur som icke är
lämplig i det officiella Förenta Staterna. Så utnyttjas
marknadsmekanismerna för censur och intellektuell styrning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
