Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kina: När mönstret omvandlas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Faran med sådana uttryckssätt är uppenbar. De kan ibland
nästan inge föreställningen att det förnuftiga är en abstraktion och
att det är teorier som omvandlar sig och spränger sig och
gestaltar sig i teorin därborta bakom Gobi någonstans. Under de år då
endast få utländska besökare fick möjlighet att beskriva Kina
blev detta sätt att tala om Kina ganska vitt spritt i Europa. Det
är förklarligt men icke efterföljansvärt.
Det är de arbetande människorna i Liu Ling brigad som under
diskussion och tvärs genom motsättningar och konflikter med sitt
arbete omvandlar sin dagliga verklighet. Storheten och det
principiellt betydelsefulla i det kinesiska skeendet blir synligt först
när man studerar det verkliga Kina med sina verkliga konflikter.
Att förklara Kina i teorin klargör varken Kina eller teorin; att
däremot förvånas över och därefter undersöka och förklara varför
nattens stillhet över Liu Ling by brutis av ungdomar som spelar
dragspel öppnar också de teoretiska perspektiven.
Detta är viktigt också därför att den som går från det abstrakta
till det konkreta, från idealet till verkligheten oundvikligen blir
besviken på verkligheten och tvingas fly bort i spekulationer.
Tag frågan om DDT och Kina. Jag har träffat folk som blivit
besvikna på Kina därför att de upptäckt att kinesiska jordbrukare
använder DDT. De har då utgått från en — i och för sig korrekt
— uppfattning att Kina är en stat som aktivt tar del i arbetet för
miljövård. De har hört talas om olika kinesiska
regeringsdeklarationer. De känner till att DDT har farliga biverkningar. När de
så iakttar kinesiska jordbrukare som använder DDT kan de inte
få verklighet och abstraktion att stämma överens. De blir
besvikna. Besvikna på verkligheten.
En sådan besvikelse saknar värde. Det innebär inte att den
saknar verkan. I takt med att det blir allt vanligare och vanligare
med faktiska beskrivningar av Kina tilltar mängden av besvikna
europeiska intellektuella. Det är inget nytt. Det tillhör de
europeiska intellektuellas sociala uppgift att med jämna mellanrum
göra sig socialt anpassade genom att bli besvikna på revolutionen
(1789 eller 1848 eller 1917 eller 1949; det kvittar) eller
historien, eller verkligheten. Det är en innerlig och känslosam
besvikelse som vi som närmar oss de femtio sett till leda kring oss.
Besvikelsen är värdelös därför att den utgår från ideal och
privata vanföreställningar. Den enda besvikelse som vore av värde i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
