Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tal vid Sveriges allmänna biblioteksförenings årsmöte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
”Jan Myrdals vana (ovana?) att gräva fram okända händelser
och okända händelseförlopp och sedan generalisera utifrån
dem på ett ibland ganska självsvåldigt sätt kan verka
irriterande och skadar förmodligen hans sak. Detta får emellertid
inte hindra det faktum att han skriver mycket som är viktigt,
mycket som är drastiskt och mycket som borde nå många. Sven
Östling. Juni.”
Denna kritik är fullkomligt meningslös. Den är dubbelgarderad.
Om jag kan indisk historia och min kritiker inte kan indisk
historia då är detta ingen förtjänst hos min kritiker och inget fel hos
mig. Jag är inte beredd att acceptera en kritik som talar om ”Jan
Myrdals vana (ovana?) att gräva fram okända händelser och
okända händelseförlopp” och som på fullt allvar hävdar att min
ovana att vara kunnigare än Sven Östling skadar min sak. Det
vore orimligt och fömuftsstridigt av mig att acceptera en sådan
kritik. Men ni gör det.
Jag är i gott sällskap. Frågan är om ni är det. Folke Isaksson
gav ut en samling väsentliga men svåråtkomliga texter av en
svensk författare vid namn Carl Jonas Love Almqvist. Den boken
hette ”Det går en åska genom tidevarvet”. Den köpte ni 258
exemplar av. Samtidigt köpte ni 633 exemplar av en annan svensk
författares verk: Carl-Henning Wijkmark, ”Jägarna på
Karin-hall”.
Nu skall vi inte skylla allt detta på sambindningen och
Bibliotekstjänst. I våras gav Norstedts bland annat ut Lars Lambert
”Klåda”, Balzac ”Antikkabinettet” och Balzac ”Bönderna”.
Lam-berts bok var inte bra. Han hade skrivit en gängse
akademikerroman. En trettioårig man som kliade sig på tasken boken igenom.
Balzac tillhör världslitteraturen. Den ena boken,
”Antikkabinettet”, hade aldrig tidigare givits ut på svenska; den andra,
”Bönderna”, fanns bara i en felaktig översättning för mycket länge
sedan. Bibliotekstjänst gav alla tre romanerna samma goda
bedömning. Det är i och för sig märkvärdigt. Men märkvärdigare är att
när bibliotekarierna runt om i landet läste dessa tre goda
recensioner då köpte de:
825 exemplar ”Klåda”
630 exemplar ”Antikkabinettet”
580 exemplar ”Bönderna”.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
