TJUGUFÖRSTA BETRAKTELSEN Jesaias 53:9. Han blev begraven hos en rik. 207. Alla profetior måste gå i fullbordan, ifall de äro av Gud. Och så måste ske även med profetens ord, som nu följa: Man tilldelade honom hos ogudaktiga hans grav och hos en rik i hans marterdöd (v. 9). Vid första påseendet synas nu dessa orden mycket dunkla, men om vi jämföra dem med historien, så bliva de ganska klara. Augustinus säger, att det nya testamentet ligger fördolt i det gamla, och det gamla ligger uppslaget i det nya. Profetian varder mycket tydlig, när hon läses i ljuset av dess uppfyllelse. 208. Men för att förstå profetens mening är nödvändigt att först akta på ordalagen. Det ord, som vi här översatt med ”tilldela”, betyder: ”giva, överlämna, tilldela något åt någon” o. s. v. Men vad vi här översatt med ”marterdöd”, det betyder egentligen ”dödar” (om det kunde så på ren svenska uttryckas). Det hebreiska uttrycket angiver en förstärkning och betecknar en död, vilken är lika förfärlig som att många gånger dö, d. ä. en svår, plågsam död. Samma uttryckssätt brukas i Hes. 28: 10, där det egentligen heter: De oomskurnes dödar skall du dö genom främlingars hand. Vad äntligen angår det ordet ”rik”, så hava Luther och många med honom fattat det