Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Carl Gustaf Warmholtz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
till den för Sveriges lärdomshistoria fruktbärande
förbindelsen mellan Gjörwell och Warmholtz [1].
I Holland gjorde Warmholtz bekantskap med
åtskilliga furstliga personer samt vetenskapliga
och vittra storheter, däribland själfve Voltaire,
med hvilken han under en del af året 1740 dagligen
var tillsammans och äfven brefväxlade. Warmholtz
njöt visserligen af hans öfverdådiga kvickhet, men
var ingalunda intagen af hans personlighet. Hans
inbilskhet och fåfänga väckte Warmholtz’ löje. Som
poet satte han honom under de gamla mönstren Boileau,
J. B. Rousseau och Racine, men på detta fält var den
tämligen fantasilöse Warmholtz ingen säker domare,
hvilket han själf gärna medgaf. Däremot var hans
omdöme så mycket mer pålitligt i fråga om Voltaires
historiska arbeten. Med all beundran för de djärfva,
öfverraskande vändningarna och den sprakande stilen,
fann han dem mera tillhöra romanens område än
häfdateckningens.
I Holland verkställde Warmholtz ett omfattande
litterärt arbete; han öfverflyttade till franska
Nordbergs digra historia öfver Karl XII, hvilken
öfversättning utkom i fyra band in 4:o i Haag
1742. Nordberg hade undan för undan tillsändt honom
den svenska texten i korrekturark. Warmholtz kunde
sedermera aldrig utan förargelse tänka på den tid
och möda han offrat på öfversättningen af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
