Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och st ti ti gen ned
vid Stiflo-sundets
bädd den forna
budlung3 vardt.
Och lönn-seger
den lömsk-sinnte1
Åsas sven1 2
pA jofvur’n3 4 5 6 vann;
Ok taun-sigr
htnn lóm-geði
Asu ärr
af iöfri har;
ok bvðlungr
d hedi fornum
Stiflu-sunds
of-stunginn var.
54 • Kap.
Konung Olofs död
Olof tog konungdom efter sin fader; han var en mäktig
man och en stor härman, samt bland män den allra fridaste
och starkaste, och stor till växten. Han hade Yestfold; i ty
att konung Alfgeir4 tog da under sig allt Vingulmark, och
satte deröfver sin son Gandalf5 konung. Derpå gingo desse
fädgar6 hårdt fram med örlig i Raumarike och tillegnade sig
meste delen af detta rike och fylke. Högne het
Uppländinga-konungen Östen den mäktiges son; han lade derpå under sig
allt Hedmark, Thotn och Hadalahd. Vek då också Värmeland
undan Gudrauds-söneme, och vände de sig då, mot
skatt-gåfvor, under Svea konung. Olof var då vid tjuguårs-åldern,
när Gudraud afled. Men när hans broder Halfdan gick till
väldet med honom, så skiftade de riket sins emellan, och fick
Olof den östre lotten, men Halfdan den sydre. Olof konung
hade sitt säte å Geirstad. Han fick fotvärk och dog deraf,
och är han högad å Geirstad. Så q vad Thjodolf:
1) Isl. lóm-geðr (def. -gedi), adj., lömsk-sinnad, lómr och ged, n.,
sinne, själ.
2) Isl. ár’r (pl. drar I. <mr), m.f sändebud, eg. förnäm man, af år,
adv., tidigt, först (T. erst är superi, af denna stam).
3) Isl. iöfurr och nedanförc buålangr, konungen, d. ä. Gudraud.
4) Isl. Alf-geirr, m., spjut-Alf, spjutet af Alf-älten.
5) Isl. Gand-alfr, m., varg-Alf, ulfven af Alf-tttten; gandr, m., ulf,
varg, äfven orm (Björn Hald. Lex.).
6) Fädgar, fader och son; se not. i, s. 68.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
