Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Arbetaren i England och Nordamerika.
En jämförelse enligt Mosely-kommissionens berättelse.1
Af Hexry W. Macrosty, London.
(Öfvers. ur Soziale Praxis af C. S.)
En brittisk industriidkare, mr. A. Mosely, som med bekymmer
iakttagit, huru det industriella uppsvinget i Nordamerika antog för den
engelska fabriksrörelsen farliga dimensioner, beslöt för några år sedan
att — som han själf säger — “inbjuda sekreterarne för de viktigaste
yrkenas fackföreningar i det förenade konungariket att åtfölja honom
på en resa i syfte att undersöka de industriella förhållandena på andra
sidan Atlanten-. Tjugotre arbetarerepresentanter antogo inbjudningen
och besökte från oktober till december 1902 några af Kanadas och
Förenta staternas förnämsta industricentra. En stor del af denna tid
gick förlorad genom resor och den utomordentliga gästfrihet, som från
såväl fabriksägares som arbetares sida kommo de besökande till del,
så att — enligt hvad kommissionsdeltagame själfva medgifvit —, det ej
fanns möjlighet att inlåta sig på alla de spörsmål som fordrade en
utredning. Hvar och en har afgifvit en berättelse öfver det mest
karaktäristiska inom hans yrkesgren, och dessutom besvarat ett frågecirkulär,
som tillställts alla utan åtskillnad. Dessa berättelser afvika naturligtvis
i värdefullhet från hvarandra och böra icke — hvilket deras författare
också oförbehållsamt framhålla — anses för uttömmande på alla punkter.
Dock i betraktande af det faktum, att det här är fråga om skickliga
och erfarna arbetares iakttagelser öfver deras amerikanska yrkeskamraters
lifs- och arbetsvillkor, äga de otvifvelaktigt ett ej ringa värde. I ett
afseende stå de obestridligen framom partiska, sensationshungriga
referenters framställningar: de äro alla författade af fackmän, hvilka på
grund af deras samtidiga egenskap af “trade-unionister- vunno inblick
i den amerikanska industriens skuggsidor, som annars på det
omsorgsfullaste undanhållas granskaren.
Alla de delegerade äro af den bestämda öfvertygelsen, att den
engelske arbetaren på alla områden är den amerikanske vuxen, om ej
rent af öfverträffar honom. Mr. Garret, en auktoritet i järnindustrien,
yttrar: “Den engelske arbetaren skulle öfverallt under lika
arbetsbetingelser kunna uppnå lika resultat. På få undantag när, finnes i hela
världen ingen arbetare, så uthållig och med så stor erfarenhet som den
engelska. Behandla edra arbetare som människor, ej som maskiner,
begagna er af deras förstånd, understöd deras idéer, förminska afståndet
mellan arbetsgifvaren och hans arbetare, och ni skall få se hur resultatet
häraf blir lika gynsamt för båda parterna.- “Arbetets produktivitet är
större-, säger mr. Cox om stålgjutame, “på grund af amerikanarens
1 Denna redogörelse för den betydelsefulla Mosely-kommissionens resultat torde
äga sitt särskilda intresse för vårt land, dä nyligen riksdagen hos k. m:t anhållit om
undersökningar och studier af amerikanska förhållanden i syfte att främja det inhemska
näringslifvet och därigenom motverka emigrationen. Jfr denna ärgångs 3:dje häfte sid. 91.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>