Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
364
råde berättigad erhålla pension, innan arbetsförtjänsten nedgått till
tredjedelen av inkomsten.
Ålderdomspension erhåller en var i Finland bosatt person,
som fyllt 65 år och varit försäkrad under 30 år samt för vars
räkning erlagts försäkringsavgifter för minst 1,200 veckor. Såväl
invaliditets- som ålderdomspensionen består av två delar: ett
grundbelopp och ett förhöjningsbelopp. Grundbeloppet är för alla
pensioner 50 mark. Förhöjningsbeloppet utgår med 20 procent av
summan av de avgifter, som böra räknas till godo den försäkrade.
Till varje invaliditetspension beviljar staten 50 mark om året.
Likaså beviljar staten till varje ålderdomspension 50 mark om året,
i händelse pensionstagarens årsinkomst, pensionen icke inberäknad,
ej överstiger 400 mark, och 25 mark om året, i händelse inkomsten
överstiger nämnda belopp, men icke uppgår till 600 mark.
Har försäkrad insjuknat, så att invaliditet kan befaras uppstå,
kan försäkringsanstalten, på grund av läkares utlåtande, förskaffa
den sjuke vård antingen å sjukhus eller på annat ändamålsenligt sätt.
Därest den försäkrade är gift eller i hemmet har minderårigt barn,
kan han dock överflyttas till sjukhus allenast med eget medgivande.
Vårdas pensionstagare, som är gift eller har minderårigt barn, å
sjukhus, är hans familj berättigad att erhålla hälften av pensionen.
Avlider försäkrad, innan ban erhållit pension, och efterlämnar
lian barn under 15 år, återbetalas hälften av de erlagda
försäkringsavgifterna till hans familj.
Om pensionstagare vistas å utrikes ort under längre tid än
två år i följd, går han miste om pensionen för tiden därefter men
återfår densamma sedan han återflyttat till Finland. Utländsk
undersåte, som beviljats pension, men som sedermera flyttar till sitt
hemland, får åtnjuta sin pension även där, om den stat, vars
undersåte han är, beviljar finsk undersåte motsvarande förmån; ett
stadgande som härleder sig från den internationella reciprocitetens
allmänna princip. Denna bestämmelse kan — om något liknande
även intages i en blivande lagstiftning i Sverige — bliva till gagn
för de talrika svenska undersåtar, vilka längre eller kortare tid
äro anställda i finska företag såsom verkmästare, instruktörer,
arbetare in. m.
Uti motiveringen till sitt förslag angiver kommittén exempel
på beräkning av pensionerna samt pensionsbeloppens storlek, och
skulle enligt de i lagförslaget angivna förutsättningarne pensionerna
utgöra:
Minsta invaliditets- Minsta ålderdoms- Största
pension pension pension
Mark Mark Mark
i första klassen............................104:20 133:60 170: —
i <indra » ..............................106:60 152:80 210: —
i tredje » ..............................109:— 172:— 250: —
i fjärde » ............................113 20 205:60 320: —
i femte » ..............................118:— 244:— 400: —
i sjätte , ..............................124:— 292:— 500: —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
