Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Brev till: - A. Knös
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wår wanliga Psalmbok, 300 skola någorlunda swara emot
behofwet. Jag bör ock nämna, att i ett exemplar, som nu
renskrifwes för Committeen, några ställen äro ändrade, dem
jag icke kommer ihåg; men dessa ändringar ingå mäst i
språket och metern, icke i saken. Om de andra herrar gjort
något, wet jag icke. Jag har afsagt mig befattning med
Catechesen, och twiflar rätt mycket det någon Cateches
är med alfwar påtänkt. Till Lärobok författar D. Almquist
noter till Ernesti Theses Theologicae. D:r Tingstadius är
nämnd till Secreterare i BibelCommissionen efter D.
Eber-hardt. Detta arbete är ganska answarigt, och det skäl man
immerfort har att misshaga, än den ene, än den andre, gör
att man trötnar och, jämte missnöje innom sig, öfwer synbar
ofullkomlighet, föga tack för sitt bråk af andra, snarast
önskar bibehållandet af wår gamla Version, den jag
werke-ligen funnit mycket bättre än den i allmänhet anses,
åtminstone i Nya Testamentet. Har H. D. sedt Guldbergs
öfwer-sättning af N. T.? Det synes mig på de flästa ställen rätt wäl
tolkadt, verbalt, men dock icke odrägligt. Man wil hafwa
ett N. T. i prydligt språk; det är omöjeligt, utan att wika frå
texten. De ewinnerliga xcli hos Marcus, och yap hos Paulus
hindrar flytningen och göra missljud. Innesluten i H. D.
ynnest, utber mig få den äran framhärda med tillgifwenhet
och wördnad H. H. D. och DomProbstens
Ödmjukaste Tjenare
Sam. Ödmann.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
