Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRSTA TALET. 15
påträffa de, tänker jag, ett stort antal människor, som inbilla
sig veta åtskilligt men som veta föga eller intet. I följd härav
bli nu de av dessa undersökta förargade på mig i stället för på
sig själva och säga: »Sokrates är en riktig ärkeskurk, som
fördärvar de unga», och när någon frågar dem, genom vilka
handlingar eller läror han det gör, ha de ingenting att säga utan
äro okunniga. Men för att ej synas vara i förlägenhet säga de
det där, som är nära till hands att dra fram mot alla
vishetssökare: genom att lära dem allt mellan himmel och jord och att
ej tro på några gudar och att göra svart till vitt. Ty sanningen
vilja de, tänker jag, nog icke säga, att det klart visats, att de
göra sig min av att veta något, men intet veta. Då de nu äro
måna om sin ära, tänker jag, och ivriga och därtill många, och
då de yttra sig riktigt kraftigt och övertygande om mig, ha de
sedan lång tid tillbaka och ihärdigt uppfyllt edra öron med
förtal. Det är också på grund härav, som Meletos angripit mig
och jämte honom Anytos och Lykon, Meletos förbittrad på
skaldernas vägnar, Anytos på hantverkarnas och Lykon på talarnas,
så att, som jag sade i början, jag skulle förundra mig, om jag
vore i stånd att på en så kort stund ta ur er detta förtal, som
växt sig så starkt.
Där han I sanningen, atenare, och inte det allra
minsta har jag för er dolt eller undanhållit i mitt tal. Och dock
vet jag tämligen säkert, att jag just härigenom ådrar mig ovilja.
Just detta är också ett bevis på att jag talar sant,2 och
att förtalet mot mig är så beskaffat, som jag sagt, och att
orsaken därtill är den jag angivit. Och vare sig I viljen undersöka
denna sak nu eller framdeles, skolen I finna, att så är
förhållandet.
11. Vad nu mina första anklagares tillvitelser angår, kan
detta vara ett tillräckligt försvar inför eder; men mot Meletos,
den hedersmannen och fosterlandsvännen, som han själv säger,
och de senare åklagarna i allmänhet skall jag nu försöka försvara
mig. Låt oss då ånyo, liksom om dessa åklagare vore helt nya
sådana, också upptaga deras anklagelseskrift till skärskådande.
Den lyder ungefär’ så här: Sokrates — heter det — äür brotts-
2—101698. Platon, Sokrates’ försvarstal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
