Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRSTA TALET. 17
att alla människor förbättra dem, men blott någon enda skadar
dem? Eller är det inte alldeles tvärtom, att blott någon enda
är i stånd att göra dem bättre eller åtminstone helt få,
hästskötarna, men om mängden av människor handskas med dem
och begagna dem, så skada de dem? Förhåller det sig inte
så, Meletos, både med hästar och med alla andra djur?... Jo,
helt visst, vare sig du och Anytos förneken eller bejaken det.
Och det skulle ju vara en båld lycka för de unga, om det blott
finnes en enda, som fördärvar dem, och alla andra gagna dem.
Nej, Meletos, du visar ju tillräckligt, att du aldrig brytt dig om
ungdomen, och du röjer klart din egen likgiltighet, huru litet
du bekymrat dig om den sak, som du instämmer mig för.
13. Men säg oss nu vidare, Meletos: är det bättre att bo
bland goda eller dåliga medborgare? . .2? Svara, kära du, ty
jag ger dig ej någon svår fråga. Göra ej de dåliga dem något
ont, som vid varje särskilt tillfälle äro i deras närhet, de goda
åter något gott? — Visserligen. — Finnes det nu någon, som
hellre vill bli skadad än gagnad av sin omgivning? ... Svara,
min kära vän, ty även lagen bjuder dig att svara. Finnes det
någon, som vill bli skadad? — Naturligtvis icke. Nå,
instämmer du mig hit, emedan jag frivilligt eller ofrivilligt
fördärvar de unga och gör dem sämre? — Frivilligt, menar jag. —
Vad säger du, Meletos? Är du vid din ålder så mycket visare
än jag vid min ålder, att du insett, att de onda göra dem, som
mest umgås med dem, något ont och de goda något gott,
medan jag däremot är så långt kommen i ovetenhet, att jag icke
ens vet, att om jag gör någon av min omgivning dålig, jag
löper fara20 att få röna något ont av honom, och jag alltså
skulle göra så mycket ont av fri vilja, som du påstår? Detta
kan du ej få mig att tro, Meletos, och knappast heller någon
annan människa. Nej, antingen fördärvar jag dem ej eller,
om jag gör det, gör jag det ofrivilligt, så att du far med
osanning i bägge fallen. Men om jag gör det ofrivilligt, så
är det ej lag på att man skall instämma folk hit för dylika
ofrivilliga fel, utan man skall taga en sådan person mellan
fyra ögon och lära och förmana honom. Ty det är tydligt, att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
