Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 FÖRSTA TALET.
om jag blir undervisad, jag skall upphöra med det, som jag gör
ofrivilligt. Men du har undvikit att träffa mig och lära
mig och ej velat det, och i stället stämmer du mig hit, dit
det är lag på att man skall stämma dem, som behöva straff,
ej dem, som behöva undervisning. 14. Nej, atenare, det är
redan tydligt och klart, vad jag nyss sade, att Meletos aldrig
bekymrat sig det minsta härom.
Men säg oss nu i alla fall,31 Meletos, på vad sätt du påstår
mig fördärva de unga? Är det inte tydligt, att jag enligt den
anklagelseskrift, du ingivit, gör det genom att lära dem att ej tro
på de gudar, som staten dyrkar, utan på annat nytt av
demonisk art? Påstår du inte, att det är genom dessa läror, som jag
fördärvar dem? — Jo, alldeles just detta påstår jag. — Nå,
Meletos, vid själva dessa gudar, som det nu är tal om, uttryck
dig tydligare både för mig och för männen här. Ty jag kan ej
riktigt fatta, om du menar, att jag lär, att det finns gudar, och
själv således tror, att det finns gudar, och icke är helt och hållet
gudsförnekare eller brottslig i det avseendet men likväl icke
tror på statens gudar utan på andra, och det är detta, som du
anklagar mig för, att jag tror på andra, eller om du menar, att
jag själv icke alls tror på några gudar och lär andra detta22. —
Det menar jag, att du icke alls tror på några gudar. —
Förunderlige Meletos, vart syftar du med detta påstående?
Anser jag således ej heller solen och månen vara gudar, såsom
andra människor göra? — Nej, domare, ty han säger, att solen
är sten och månen jord. — Tror du att det är Anaxagoras?:
du anklagar, käre Meletos? Och ringaktar du till den grad
dessa män, och tror du dem så litet hemma i litteraturen, att
de ej skulle veta, att klazomeniern Anaxagoras’ böcker vimla
av dylika yttranden? Och kantänka lära ynglingarna av mig
det, som de understundom för priset av högst en drackma4
kunna få till livs på teatern35 för att sedan skratta ut
Sokrates, om han låtsar, att det är hans läror, allra helst som de äro
så besynnerliga! Men säg då vid Zevs: Menar du, att jag på
detta sätt är en fullständig gudsförnekare? — Ja, sannerligen
vid Zevs, en fullständig gudsförnekare.26 — Du verkar inte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
