Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3
karlar voro Tavaster, Svenskar eller också bestodo af en
förening begge folkslagen emellan, har både förr och i
sednare tider mycket blifvit omtvistadt. De
hufvudsakligaste grunderna för den första af dessa åsigter äro
förnämligast följande: de äldsta historieskrifvare, som
omtala Birkarlarne, säga uttryckligen att de varit hemma
ifrån de tavastländska orterna Birkala och Rengo4) och
att de varit ifrån samma land som Lapparna.3) Äfvenså
anföres att de i Vesterbotten boende Birkarlarne ännu år
1454 vid en i Torneå hållen rättegång kallade Tavasterne
sina "skifftebröder." ®) Dessa äro de förnämsta
grunderna, som tala för att Birkarlarne, voro Finnar. Å andra
sidan åter har man häremot anmärkt, att sjelfva namnet
ovedersägligen är Svenskt. Birkarl eller Birkkarl (Birke,
Bjark, beslägt. med Burg, Borg) betyder egentligen
stadsbo eller handlande och är sålunda en fullkomligt passande
benämning åt medlemmarne af ett handelssällskap. För
finska tungomålet åter är sjelfva ordet alldeles
främmande. Vidare har man hyst tvifvelsmål att Tavasterna,
redan 27 eller 28 år efter det de blifvit af Birger Jarl
un-derkufvade, skulle funnits beredvilliga att bringa
Lapparna under Sveriges krona och aktat nödigt att af det
sistnämnde landets konung förskaffa sig ett tillståndsbref att
4) "Ty gingo Birkarlarna til, som boodde i Birkala sockn."
Bu-raeus. "Praefato terapore nativitatis Christi (!) evenit aliquot familias
Finlandiae ex Birkala et Rengo Paraeciis, exiliisse nemus Tavastiae, et
ad littora Ostrobothniae, ubi jam Nerpis et Mustasari, tum temporis a
nullo mortalium habitata, stativa et sedes suas flxisse." Niurenius.
5) Flantinus. Denne nämner om att Lapparne uttågat till
Österbotten ifrån "Brokarla och Rengo" under en "Thins Kogrebs" anförande,
men att deras fordne landsmän ("ipsi ipsorum antea conterranei")
anfördt; af Mathias Knrk derifrån förjagat dem till yttersta norden. Se
härom F. M. Franzén. Diss. Acad. De Bircarlis. pag. 18.
’) Pohjanmaan asuttamiseata pag. 118. Hand!. rörande Sbaa&n.
Hist. XXIX, 29.
/
7) "Ipsum nomen Paroeciae Birckala a Fennieae linguae ingenia
aliennm." Dë Bircarlis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
