Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att der i närheten legat en större köping eller atød, soiA
möjligen varit Bokarlarnas hufvudert och en
nederlagsplats för deras varor. Traditionen vet berätta att en
dylik stad skalle funnits uti Kumo socken 8| mil ofvanom
Björneborg, eller på det ställe, hvarest Ylistaro by nu är
belägen. Benämningen "Teljän kaupunki", den såkallade
"Saksan- kivi" och "Käräjä-mäki" äro ännu minnen ifrån
dénna tid.3) Birkarlarnes boningsplatser inskränktes sår
lede» sannolikt ej inom gränserna af det nuvarande
Bir-kala, utan innefattade de redan i den aflägsnaste
forntiden befolkade trakterna kring Kumo elf och de dermed å
förening stående vattendragen, eller med andra ord de
gamla socknarna Ulfsby, Kumo, Hvittis, Karku, Birkala
och Tavastkyro. Åtskilliga omständigheter gifva stöd åt
denna åsigt. Uti Kumo socken ungefär 1 mil nedanom
nyssnämnde Ylistaro finnes en annan by Birkala, som
troligen erhållit sitt namn af sina första bebyggare. 4) Mau
bar äfven skäl att misstänka det sjelfva namnet
Satakun-da är af svenskt ursprung och en öfversättning af det
svenska ordet Hundari, hvilket således ursprungligen skulle
betecknat den förening af skilda socknar eller härader,
som genom Birkarlarne tillvägabragtes. 5) Ett vigtigt stöd
mark, Hvittisbofjärd, Nederby, Öfverby, Gördelby; söder om el/ven: Friby,
Thorsnäs, Indérö, Ytterö, Bredvik, Penäs (Pernäs), Kumnäs, Luvia
(Lju-vo), Handby, Arnäs, Södersund m. m. Öar: Baggaskär, Sandö, Stora
Enskär, Räfsö, Bastaskär, Säbbskär, Sunnanskär o. s. v.; några af dessa
orter bäfva dessutom egna finska namn; men flertalet endast svenska.
Öfverallt derstädes är numera Finskan det gängse språket, utom i
Hvittisbofjärd kapell och en del af Sastmola, hvarest Svenska ännu något
talas, ehuru mest endast af äldre personer, hvilket bevisar att det äfven
der snart håller på att utdö.
3) Fortelius. Diss. grad. de primis initiis Biörneburgi. Åbo 1732.
praes. Haartman.
*) Dessutom påträffas i denna socken äfven namnen Birilä, Birknäs
och Forsby m. fl., hvilka påminna dels om Birkarlarne dels om Svenskar.
Da Biroarlis pag. 36, not. f. Porthan yttrar angMada diett* ords
härledning följande: "An a Swscorum Huadari imkatioae exprewam est,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
