Note: This work was first published in 1985, less than 70 years ago. Pål Steigan is still alive, as far as we know. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
simpelt. Det har den språklige undertrykkinga banka inn i huet
på dem. De er vulgære, og dialekta deres er forbudt i NRK.
Derfor får også folk som sjøl snakker vika-mål sjokk når de hører
dialekta si på radio og TV.
Da jeg jobba som vikler på ASEA-Per Kure, fikk jeg ofte refs
av gutta for språket mitt på TV: «Skarru’ kke snart lavvær’ å
prate detta suffespråke’ Titt ’a?,» kunne de si. Jeg måtte be dem
gjenta setninga langsomt før det gikk opp for dem at
«suffe-språk» det er sånt som til daglig triller ut av munnen deres, de
som er fra Oslo øst. Hvis du stiller opp i ungdomsgjengen på
Manglerud eller Bøler med det willochske trykket på siste
stavelse i sta5/on eller liknende, risikerer du å få deg en «midt på
trynet». Jeg er vokst opp på Ulsrud og Bøler. Men en
sommerferie tå jeg i telt på Tjøme og kom hjem og snakka om
«skipsle-den». Flause. Klar beskjed; den slags jåleri ville ikke bli tålt.
Hvis Oslo 3-folket gadd å bevege seg ut til plebsen i
Grorud-dalen for å foreta en skikkelig språkanalyse, ville de finne ut at
jeg har rett. De pakistanske unga som mer eller mindre er vokst
opp på Furuset snakker klingende «suffespråk», med riktig
trykk, a-endinger og sammentrekninger. Hva er det folk roper
etter en norsk suksess i idrett? Er det noen som roper «Vi har
vunnet, seieren er vår!»? Nei, når Norge gjør det godt, forener
vi oss på «suffespråkets» grunn og roper «vinni» og «seier’n».
Kommunistinfiltrasjon, spør du meg.
Det er ikke bare Oslo-dialekta som blir regna som simpel. Det
samme gjelder de andre bydialektene på Østlandet.
Kongsberg-mål er like «vulgært», samtidig som «allokeringa av ressursane»
får passere som knakende godt nynorsk. Folk er så språklig
undertrykt at de kjenner ikke igjen målet sitt når de får det over
eteren. Det som var sært med oss var ikke at folk fra Bøler og
Teisen snakka vikamål, men at folk fra Tromsø og Vestlandet
tok etter.
Verre er det med alle de spesielle orda våre, ml-orda. Der trur
jeg kritikerne har et poeng eller tre.
For det første har vi en fagterminologi. Det er nødvendig å si
«historisk materialisme» eller «merverdi», fordi dette er
viten-skaplige begreper med et klart innhold. Det kan virke tungvint
og unødvendig, men alle vitenskaper trenger et eget
begrepsapparat, så også marxismen.
For det andre er det en telegramstil, som ikke er strengt
nødvendig, men som er en grei måte å henvise til omfattende spørs-
57
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
