Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - INLEDNING.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hvilket ju vore a priori lika tänkbart? Det eng. black (= svart)
och det fr. blanc (= hvit) äro blott olika varianter af ett
och samma ord. Att dessa diametralt motsatta betydelser
ha sin förenings- och utgångspunkt i det sv. blank, ity att
såväl en svart som en hvit yta kan reflektera, hvarigenom
denna egendomliga betydelseväxling ock lätt kan förklaras,
lämnar oss ju intet svar på detta vårt spörsmål. Ty —
fortsätta vi att fråga — hvad är då den naturliga orsaken
till, att ljudförbindelsen blank betyder blank och icke matt
eller något annat hvad som hälst?
Som emellertid — hvilket vi i det följande närmare
skola framställa — orden såväl med hänsyn till sin yttre
form som sin inre betydelse under tidernas lopp kunna
blifva underkastade så genomgripande förändringar, att
stundom till och med begynnelse- och slutlänkarna i dessa deras
utvecklingskedjor ej förete ens den minsta likhet med
hvarandra, är det visserligen mycket möjligt, ja ytterst
sannolikt, att ordens både former och betydelser i det utvecklade
språket, i allmänhet åtminstone, ursprungligen haft en rent
naturlig orsak, och de ofvan anförda upprepningarna och
ljudhärmningarna etc. torde vi ock ha att betrakta såsom
ännu kvardröjande minnen af detta språkets urtida
naturtillstånd. Men om än så är, står det icke desto mindre fast,
att språket i sitt nuvarande skick är, som vi sade, i allt
väsentligt rent konventionellt, — med andra ord således
att uppfatta som en af människan själf småningom förvärfvad
artificiell kulturprodukt.
Och då så är, kan det i sanning synas underligt, om
språket i sin utvecklingsgång vore underkastadt föreskrifter,
hvilka vi människor endast blindt måste följa. Men:
»Ofta är godt hvad de gamle säga»,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
