- Project Runeberg -  Språkets lif, inledning till den jämförande språkvetenskapen /
43

(1899) [MARC] Author: Karl Ljungstedt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - INLEDNING.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

i litteraturen, förrän de kommit så allmänt i bruk och
därigenom vunnit en sådan makt och rang, att de ej längre
kunna ses öfver axeln. Och litteraturen är äfven så
välvillig, att den gång på gång skvallrar ur skolan och själf
berättar för oss, att så värkligen också varit förhållandet, ty
genom författarens eller afskrifvarens distraktion eller
vårdslöshet tittar då och då en sådan där simpel, nymodig form
fram, långt innan den vunnit burskap i litteraturen. Vid
alla språkhistoriska undersökningar måste man därför alltid —
för att komma sanningen så nära som möjligt — något
antedatera de förändringar litteraturspråket uppvisar. —

Änskönt skriftspråket, som nu antydts, egentligen är en
principiell motståndare till all förändring, måste dock äfven
det lyda denna lifvets grundlag och träda

»i växladt skick för skilda tider fram».

Och detta ej blott så, att det under olika tidehvarf följer
med modet och kläder sig efter dess växlande föreskrifter,
utan ock däri, att det likasom talspråket uppvisar flera
samtidiga olika nyanser eller stilar. Så härskar det en
lättare, ledigare stil i romaner, noveller etc, där man
afsiktligt i dialogen söker närma sig det hvardagliga
umgängesspråket, en mera sträng och allvarlig stil i ett
vetenskapligt arbete o. s. v. Vi vilja här blott särskildt erinra om,
i huru hög grad lagstilen och bibelstilen afvika från den i
litteraturspråket allmänt rådande.

*



Denna synbildens omnämnda invärkan på ordens uttal
och bildning är naturligtvis i hög grad beroende af
stafningen. Det kunde i förstone tyckas, som om ju mera
ljudtroget ett språk stafvas och ju mindre således ordens
syn- och ljudbilder skilja sig från hvarandra, desto svagare
måste detta inflytande vara, i motsatt fall desto starkare.
Så är det ock nog i allmänhet. Men å andra sidan må ej
förbises, att om skillnaden mellan ordens syn- och
ljudbilder är ringa, man kan lättare frestas att förväxla dem, än

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 21:13:51 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/spraklif/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free