- Project Runeberg -  Språkets lif, inledning till den jämförande språkvetenskapen /
89

(1899) [MARC] Author: Karl Ljungstedt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ljudöfvergångar och associationsförändringar.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


En stor lättnad för minnet är, som ofvan antydts,
förnimmelsernas samvaro eller följd i tid och rum. Och
likasom härigenom den ena hågkomsten kan framkalla den
andra, likaså associeras ofta närstående ord och kunna
påvärka hvarandra, äfven om de ej skulle hafva något annat
gemensamt än detta grannskap, ehuru attraktionen dem
emellan blir så mycket starkare, om den därtill understödes
af likhet i ljud, betydelse etc.

Sådana exempel äro bland andra:
no. Kreti og Pleti > Kreti og Preti[1]
fsv. fæþerne ok mæþerne > fæþerne ok mæþerne,

føþerne ok møþerne,
fr. rimes léonines > rimes léonimes,[2]
ital. egli amano > eglino amano (= de älska),
sv. här och tvärs > härs och tvärs,
ty. dial. elf, zwölf > ölf, zwölf etc.


Och på samma sätt är väl ock det fslav. devεtĭ[3] (=nio),
i stället för det väntade *nevεtĭ, ombildadt efter det följande
desεtĭ (= tio). Stundom kan man äfven få höra ett bägge
båge
för bägge båda och ett energiskt joj för jo efter ett
lika energiskt nej!

Denna analogiska utjämning kan — somd essa exempel
visa — likaväl (genom antecipation) vara regressiv som
progressiv. Så har t. ex. ölf ej uppkommit därigenom, att man
roat sig med att räkna baklänges, utan af det skäl, att när
man skulle säga elf, man så att säga redan hade det följande
zwölf på tungan.

Det ligger i sakens natur, att dessa
associationsförändringar skola vara tämligen sällsynta, ty de förutsätta
uppenbarligen en rätt hög grad af slarf och tanklöshet hos den
talande, hvadan de ock i allmänhet dö i samma stund, som
de födas.


[1]
Så i Ibsens Vildanden.
[2]
S. k. leoninska rim i hexameter l. pentameter, där slutstafvelsen
rimmar med den i midten varande hufvudcesuren.
[3]
Med ε mena vi ett nasaleradt e, d. v. s. uttaladt både genom
mun- och näshålan, ungefär = fr. vin, fin etc.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 21:13:51 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/spraklif/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free