Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ljudöfvergångar och associationsförändringar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
närvarande. Så har t. ex. en stor utvandring skett från
adjektiven till adverben, men flertalet af dessa emigranter ha
därför ej upphört att vara adjektiv. Och till substantivens
rike begifva sig ständigt turister från alla möjliga håll. All
association måste nämligen, som sagdt, bero på en viss
likhet, och då orden kunna vara lika hvarandra från skilda
synpunkter — lika i afseende på själfva ljuden, i anseende till sina
funktioner, sina betydelser etc. — så kan ett och samma
ord attraheras än åt ett, än åt ett annat håll, beroende på
hvilken dragningskraft för tillfället är den starkaste.
Den lägsta och så att säga mest materiella associationen
är den, då orden attraheras endast af sin inbördes
ljudlikhet. Man har det ’på følelsen’ — för att använda ett
oöfversättligt norskt uttryck — att t. ex. duka känner sig mera
attraheradt af bruka än af begagna, ja i någon mån äfven af
kruka, men ej det minsta af flaska o. s. v. Denna
association framträder särskildt tydligt hos personer, som ha lätt
att rimma, ehuru de visserligen för öfrigt kunna vara i
saknad af all egentlig poetisk begåfning. Och det är äfven
denna association som bidragit till uppkomsten och
bevarandet af en mängd rimmande fraser — vi taga här rim i
vidsträcktaste bemärkelse och inbegripa således i detta ord äfven
assonans och allitteration —. Vi anföra några sådana:
Råd och dåd, bot för sot, i ur och skur, sju för tu,
smått och godt, rätt och slätt, kaka söker maka, huller om
buller, Anders släskar och jul braskar;
jämt och samt, här och hvar, ditt och datt, pick och pack,
korn och kärna, i fyllan och villan, tissla och tassla;
buller och bång, barn och blomma, tand för tunga, ny
och nedan, mått och mal, väder och vind, lägga lök på
laxen etc.
Och hit torde ock vara att föra sådana uttryck som
virrvarr, mischmasch, sicksack, piff-paff-puff,
tripp-trapp-trull m. fl.
Det behöfver knappt påpekas, att flera af dessa exempel
ha sitt enda raison d’être i denna ordens ljudlikhet och att
åtskilliga eljest ur språket försvunna ord genom densamma
ännu i vissa stelnade fraser kvarlefva.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
