Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Betydelseväxlingar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dödsstraff. Det är gifvet, att detta från tydlighetens synpunkt
ingalunda är lyckligt och att så till vida de franska
uttrycken un verre à bière, un collier de perles äro i djupare
mening långt mera språkriktiga.
*
Sammansättningar kunna på visst sätt liknas vid bolag,
i hvilka de enskilda enkla orden göra sina insättningar för
att med samfällda krafter frambringa ett resultat, hvilket
de hvar för sig ej mäkta åstadkomma. Så beteckna t. ex.
ståltråd, husrum något annat och mera än stål + tråd, hus
+ rum och framför allt något nytt, enhetligt. I den
värkliga sammansättningen äro lederna i fogarna liksom kemiskt
förenade och kunna ej skiljas från hvarandra, utan att ordets
speciella bemärkelse går förlorad. Och på samma sätt som
i en firma det stundom händer, att blott den ene af
kompanjonerna är den värklige chefen och den andre endast
som kompanjon, ej som enskild person är af någon betydelse,
samt likasom efter hans död hans tomma namn i firman
dock fortfarande kvarstår, likaså kan i en sammansättning
det ena ledet allt mer förlora sin egen betydelse, måste så
att säga stödja sig på det andra för att kunna existera och
kan härigenom kvarlefva i sammansättningen, äfven när det
upphört att finnas i språket såsom enkelt, själfständigt ord.
Men till följd häraf försvagas ock allt mer vår känsla af,
att ordet värkligen är sammansatt, och det tenderar därför
till att för vår uppfattning te sig som ett enkelt ord, eller
öfvergå, som det heter, till en latent sammansättning, som
blott under språkforskarens synglas låter upplösa sig i sina
enkla beståndsdelar.
*
I denna öfvergång från tydliga till latenta
sammansättningar kunna flera till graden skilda utvecklingsstadier
iakttagas. Vi skola ett ögonblick dröja vid dessa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:13:51 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/spraklif/0129.html
