Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Östergren, Olof. Är sammanfallet af och och att att hänföra till fornsvensk tid?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMMANFALLET AF OCH OCH ATT. 105"
förekommer emellertid part. pret. i samma eller ungefär
samma betydelse som pres. infinitiv, vanligast, tyckes det,
efter preteritum. I många fall är det dock omöjligt att
afgöra, om icke snarare föreligger en presens infinitiv med
suffigeradt objekt thet.
Exempel: "at the ingelwndom willo sænth nogen ~ at
tala-" BSH 5,iss (H. Gadd, 1507); "tha vill jag gerne
un-deruiset almogen eder vilie" ib. 5,50 (Erik Trolle, 1505);
"Ingen war then — som häller wille jw mysta syn enga son än
hectorem, oc återlöst hans död ther mäd" Hist. Troj. 186;
"meente med honom welia om natta tijd förraskat sich
öra-broo slott til" O. Petri, Sv. Krön. 189; "Tå sprang han
hastelige vp wiliandes stördt sigh i siön" Swart, Gust.
I:s-Krön. 142;
"begärade — att han mötte bekommet thet barnet till att
behollat hoes sigh" ib. 2;
"loffwedhe mich — at jach skulle behollet thet lille hereth
Kindeheret thetta aar offuer" BSH 5,48 (Ture Jönsson Tre
Rosor, 1505); "the lata ganzka ill©, ath the skwlle sa mist
thet" ib. 5,78 (Bengt Knutsson af Stäflö, 1506), "thaa mente
wii, at thee skwllo stormat ther tiil, man thee —" ib. 5,127
(H. Gadd 1507); "the fyngo honom faat oc som the skulle
dräped honom ropade hector" Hist. Troj. 135; "menthe ath
the* skulle hynt them j siön" ib 73; "ther vppå at the och
skulle kommet til dödz" i bref från 1464, afskrifvet af O.
Petri, Sv. Krön. 242;
ukwnne i sielff wel formerket, at jak" BSH 5,57 (Sten
Christiernsson Oxenstierna, 1505).
Nära exemplen med vilja stå några exempel med
verdughas, verdas samt ett enstaka med vara til sinnis: "Maa
ider verdughis vethet, thet han BSH 5,52 (slottsfogden å.
Västerås, 1505); "verduges idher vithet, thet" 2 ggr ib. 5,i84
(samme man. 1507); "at i wille icærdas forarbeydath i ene
motto eller andre, at—" ib. 5,137 (H. Gadd, 1507); "bedher~
at i werdes lunderwiset myn herre, thet wij mötte" ib. 5,12a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
