Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Beckman, Nat. Ett par metriska tvistefrågor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
NAT. BECKMAN.
För min del kan jag icke finna detta rim fullt
tillfredsställande, ehuru det mindre stöter mitt öra än de rent
identiska rimmen. Jag gaf därför1 godkännandet af
homonymrimmen ett mera reserveradt uttryck och sade: "Om
det (rimmet) sträcker sig så långt tillbaka, att orden bli
ljudligt identiska, uppfattas detta som något stötande; och
det blir ett bestämdt fel, om äfven betydelserna äro
identiska, d. v. s. om rimmet blir blott en upprepning af
samma ord."
Hr Bergs kritik lyder som följer2: "Jag är öfvertygad
om, att denna mening är ett eko, antagligen återgifvande
någon tysks mening, ehuru kanske med svensk förmedlings
I alla händelser är det (den?) icke stödt (stödd?) på
empirisk forskning — något som är ett oeftergifligt kraf inom
metriken. Burande den svenska versen kan jag nämligen
som svensk anse mig omdömesgill åtminstone i en viss grad
och bestrider till alla delar Beckmans uttalande."
"Icke stödt på empirisk forskning"! "Man kan höre
meget, för örerne fålder af".
I all polemik är det gagneligt att veta hvad striden
gäller. Jag skall därför hoppa öfver några sidor och citera
ett par resultat af Bergs egen undersökning. Det står3:
"Homonyma rim . . . äro ej tilltalande4, om de än i
mindre antal äro tolerabla4" och litet längre ned: "Verlaine
är för öfrigt icke alldeles fri från sådana fördömliga4 rimy
där samma4 ord upprepas ..."
Man jämföre "bestämdt fel" hos mig med "fördömliga"
hos Berg samt "ej tilltalande om än tolerabla" hos honom
med "något stötande" hos mig.
Så långt som jag hittills aftryckt är öfverensstämmelsen
så fullständig den rimligtvis kan bli. Men prickarne ärq
1 Yersl. s. 75.
2 Anf. st. s. 182.
3 Anf. st. s. 186, 187.
4 Spärradt af N. B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
