Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Sylwan, Otto. Ett metriskt spörsmål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
OTTO SYLWAN.
borg. Vid de senare är att märka, att ganska många förete
typen:
Valborg skal vorde Axel Thordsöns Brud,
d. v. s. äro så beskaffade, att "ett egennamn eller ett annat
betydelsefullt ord inbjuder till emfatiskt framhäfvande,
hvilket gör också andra stafvelsen starkare än den skulle vara
i likgiltig prosa."
Själf har jag genomgått en mängd stycken af Tegnér
och Runeberg samt flere diktsamlingar af Snoilsky, Bååth,
Fröding och Heidenstam utan att hafva påträffat ett enda
fall, som afgjordt bör räknas till den andra hufvudgrupper
verser med omkastning af det lättare slaget förekomma
däremot hos dem alla, mer eller mindre talrikt.
Vända vi oss från dessa lyriker och epiker till
dramatikerna, så finna vi, att Stagnelius icke i sin versifikation
i detta hänseende skiljer sig från de ofvannämnda — hvilket
kanske skulle kunna anföras som ett bevis på att hans styrka
ej låg i det dramatiska. I Hagbergs Shakspere-öfversättning
däremot behöfver man ej söka fåfängt; ur Macbeth voro de
ofvannämnda exemplen hämtade och där påträffas ytterligare
flere stycken:
Se menlös ut som blomman, var likväl
Ormen därunder. (I: 5)
Vore det därmed gjordt, när det är gjordt. (I: 7)
Att jag ej frågar efter hvad jag gör
Världen till trots . . . (III-.’ 1)
Väpnad rhinoceros, hyrkanisk tiger. (III: 4)
Med det anförda tror jag det vara till fullo ådagalagdt,
att de exempel, Beckman skulle kunna åberopa sig på,
befinna sig i afgjord minoritet, och att vi således utan tvekan
kunna antaga Jespersens teori såsom mera tillfredsställande1.
1 Att äfven tyska skalders bruk öfverensstämmer med de
svenskas, framgår af Minors ofvan anförda anmärkning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
