Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 4 - Paulson, Johannes. Strödda anteckningar till Natanael Beckmans “Grunddragen af den svenska versläran“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
strödda. anteckningar.
155
Dock spelar denna försvårande omständighet väl ingen större
roll. Däremot måste det betecknas som ett afgjordt fel, om
hela den första versraden inbjuder till en läsning, som står
i strid med det schema, som föresväfvat skalden, såsom fallet
är i Sturzenbeckers dikt, "Ett brustet hjärta". Den första
raden:
O, hvilken tärande melankoli
afser att vara jambisk, men inbjuder efter min uppfattning
väl så mycket till daktylisk läsning.
I omedelbart sammanhang med den Tegnérska versen
anför B. följande Thorildska hexameter:
"Från ditt | sköte, na\tur, låt\i e\teriska vågor",
och anmärker till den att den ej gärna låter sig skandera.
"De af 2 svagt betonade stafvelser fyllda takterna från
ditt, i e — kunna ej utan att örat stötes, förlängas till samma
tidslängd som de kringstående trestafviga."
Jag instämmer i detta omdöme för så vidt det rör takten
i e 1 — men knappast beträffande takten från ditt. Vi få
dess värre i många hexametrar vara nöjda med takter, som
icke äro ett grand bättre, snarare sämre. Från är visserligen
svagt som stark taktdel, men kan som sådan icke utmönstras,
om vi icke vilja lägga för starkt tvång på
hexameterskalderna. Och hvad ditt beträffar, så är fallet det, att den
emfas, med hvilken ordet natur uttalas, äfven i någon mån
meddelar sig åt det föregående pronominala adjektiv, som
syftar på natur. Ditt får därför själf i någon mån emfatisk
betoning och blir kvantitativt starkare. Det har emellertid
gladt mig att B. gör gällande fordran på att de tvåstafviga
fötterna i hexametern skola vara kvantitativt fyllda.
1 Dock är denna takt knappast svagare än takten före i det
Tegnérska versslutet: Hvarföre lefver han ej mer eller takten icke i
versen:
Se, som sångare blott var du icke alltid det högsta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
