Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 4 - Paulson, Johannes. Strödda anteckningar till Natanael Beckmans “Grunddragen af den svenska versläran“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
.johannes paul80n.
För att belysa sin metriska uppfattning af denna strof
omdiktar B. den till daktylo-trokeisk rytm. Resultatet blir
följande:
Sandels, han satt i Pardala by,
Frukost åt han i ro:
Re’n klockan ett blir striden ny,
Striden vid Virta bro.
Jag har icke här att göra med att B:s strof är
underlägsen Runebergs, ej heller därmed, att logiken i hans
poesi får sitta emellan. B. har endast velat gifva oss ett
metriskt exempel och hans strof bör bedömas som sådant.
Men då B. anmärker: "Mig synes det uppenbart att en
sådan strof har en genomgående olika rytm (nämligen med
Runebergs strof) inclusive första versen, som dock är
bokstaf för bokstaf lik den Runebergska", så är det klart, att
vi alla äro öfverens om, att en daktylo-trokeisk rytm är
genomgående olika en jambo-anapestisk. Men jag kan icke
gå med på, att den första versen i de båda stroferna har
en olika rytm, och hvarifrån skulle olikheten i rytm hafva
kommit? Det är från min synpunkt sedt, men knappast från
B:s alldeles riktigt, att samma stafvelseföljd inom vissa
gränser kan i olika metriskt sammanhang iklädas en olika
rytm. Men det beror då på att läsaren redan förut har det
metriska schemat inne och tillämpar det på den afsedda
stafvelseföljden, men sådant är icke fallet här, ty versen:
Sandels, lian satt i Pardala by
utgör inledningsvers, så att läsaren icke, då han läser denna
vers, på förhand är inne i det metriska schemat. Hvad
man från min synpunkt kan anmärka som en försvårande
omständighet mot den för öfrigt rätt lindriga inkongruensen
i ordet Sandels är just, att denna inkongruens utgör, så att
säga, ingångsporten till det metriska schemat, en anmärkning,
som ju äfven gäller om första versen i Tegnérs Svea.
Inkongruensen är genom denna sin ställning i högre grad än
där den förekommer längre fram i dikten, ägnad att hos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
