Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
.]. K. HYLKX.
får understundom höra satser utmönstras såsoui stridande
mot svenskt språkbruk, hvilka man med litet god vilja kan
hänföra under våra nu uppställda lagar. Det faller knappast
någon svensk in att taga anstöt af följande mening: Under
Luthers frånvaro hade svärmiska rörelser uppstått i
Wittenberg. Men från en och annan skolkateder stämplas den
skoningslöst som språkvidrig. Ehuru frånvaron näppeligen kan
tydligare uttryckas som Luthers, inskärpes hos den vetgirige
lärjungen, att den måste vara de svärmiska rörelsernas. Och
dock synes mig detta adverbial utan några tillkrånglade
förklaringar nödvändigt syfta på subjektet och sålunda fylla
alla anspråk på anpassning efter vår regel.
För att belysa denna rigorösa uppfattning må här
ytterligare meddelas några exempel.
Till följd af sjukdom har svaret å ditt bref blifvit
uppskjutet. (Svaret kan ej vara sjukt). Med anledning af
resa säljes en väl inredd villa. (Villan reser ej). På grund
af [landets] läget är [dess] klimatet i allmänhet mycket mildt.
(Klimatet har intet läge). Med bifall till åklagarens
anhållan uppsköts målet. (Målet bifaller ej). Under väntan på
nattåget intogs gemensam supé å stadshotellet. (Supéen
väntade ej). Under läsningen af bibeln hade spörsmål om
lifvets högsta frågor trängt sig på Luther. (Spörsmål läsa ej).
Under stort larm blef sammanträdet ajourneradt till följande
dag. (Sammanträdet larmar ej). Under ihållande regn
begaf sig Hans till skogen. (Hans regnar ej). Oaktadt ifrig
draggning ha liken ännu ej funnits. (Liken dragga ej). Efter
af sjungandet af "det finns ett land" var den vackra
hyllningen slut. (Hyllningen sjunger ej). Efter det gripande
talets slut bestegs katedern af skolans rektor. (Katedern
talar ej). Efter en lång kurva blir kosan nordvästlig. (Kosan
gör ingen kurva).
Efter detta skulle det icke alls förvåna mig, om Viktor
Rydberg utsattes för beskyllningen att ej behandla vårt språk
korrekt, enär han på ett ställe i Vapensmeden skrifver: I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
