Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130
RUBEN G-.SON BERG.
kursgången, "en kursgången sjuksköterska";
Huvudstadsbladet 1901.
kusinson, sällsynt (äfven i hsv.). Nya pressen 1899.
kut, pl. -ar., sälunge. — Ahrenberg, österut, Nya pressen
1900. Jfr Rietz och Saxén, 158 ff.
koling = göling, se d:o! Topelius, Vinterqvällar.
laga "du lagar mig svindlig", Nya pressen 1900, är ett
ex. p& utvecklingen af detta typiska finlandsord.
latläsare, lärjunge som för lättjas skull läser bakläxa eller
har villkor,
tibell» adm. Statskalendern,
linjekassör, -bokhållare, Statskalendern,
lungsotist, R. Lindqvist, Uppståndelse^
lunta, v. "i skolan, där han luntat sig fram", vanligt
skolord; jfr Freudenthal,
luxa (vulgärt) lura; "en mansperson hade luxat honom pà
tio mark"; Nya pressen 1900.
långbänken: "det hade blifvit på långbänken", talspråk,
lägga: "lägga på banken" = sätta in på; Hufvudstadsbladet.
H. Rönnberg.
löskomst, verbalsubst. till komma lös; "eldens löskomst"; allm.
i Finland. Aftonposten, Hufvudstadsbladet, Nya pressen.
mandatorial, Statskalendern.
marra, kälta; mola, jfr Rietz, Freudenthal, Saxén 173,
allmänt i Finl., Aina, Vid aftonlampan VIII.
medicinalverket, jfr skolverket; officiell term.
missrekommenderande, enstaka? Nya pressen 1900.
möjad = prydd, smyckad. Topelius, Vinterqvällar;
provinsialism från Österbotten; jfr sv. majaä.
nedarom = nedom; Nya pressen 1900; Jfr ytterom!
nuna, verb., halfsofva; talspråk.
nyssblifven = nyblifven; H. Westermarck. — I allmänhet
motsvaras ord med ny- = nyligen i Sverige af ord med
nyss- i Finland. Af svenska förf. har P. H. Ling
nyss-sammansättningar i mängd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
