Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVAR.
225
1) om med hans .antagande denna vers kommer att
rytmiskt sammanfalla med den strofiskt motsvarande
Klyf hans hufvudskalle? 1
2) hvad Beckman har att säga om följande
Levertin-ska strof (Ithaka):
Jag drömt som främling på en främmad strand
Gud vet hur många år.
Nu vill jag hem. Jag redan lagt från land,
i silkesseglet stormen slår.
Den fjärde versen är en jambisk tetrapodi, men har
till sin rytmiska motsvarighet alltigenom tripodier.
Det lönar tills vidare icke mödan att diskutera den
fyrstafviga takten i svensk metrik. Men då jag antar "att
en skald af Goethes rang låtit en 7-taktig hexameter
komma sig till last"2, så är det emedan, så vidt jag känner
traditionen, Goethe själf erkänt den som sådan. Mitt
påvisande af 7-taktiga hexametrar hos Strindberg (Språk och
Stil III. 1) har uppenbarligen varit ett streck i räkningen
för Beckman, då han ville förneka förekomsten af en
likartad vers hos Goethe, och han griper därför till den
utvägen att förklara att Strindberg tydligen trotsat reglerna.
Detta Beckmans antagande motsäges af Strindberg själf,
som i klara ord säger, att han vill skrifva sexfotade
klassiska hexametrar;
I hexameterns gång, den sex fot a klassiska versen,
Teckna jag vill två bilder.
1 En enstafvig ingångssänkning ha vi i samma sång i första
strofens slutrad:
det vägde mellan båda,
men en tv&stafvig öfvertalig ingångssänkning synes mig betänklig.
- Jag antar till och med att Goethe har två sådana
hexametrar på sitt samvete.
Språk och stil. III. 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
