Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BREFSTIL OCH STRIDSSTIL FR ÅN 1800-TALETS BÖRJAN. 33
pidobex svarar: ’Stallbroder gläd dig! En inre aning
förkunnar mig, att hedersbänken ej mer är fjärran*. Därpå
vilja de gå in i grottan, Le Philosophe de Fera ey frågar
efter lösen och de svara ’Snille och Smak’. Redaii här har
således omärkligt Sysis håla gått öfver till att beteckna
själfva Akademin och i Pol. IV. 124 är transformeringen,
eller kanske blott utbildningen, klar; Sysis sätter sig under
upplysningens lampa och sjunger i profetisk hänryckning
följande strofer:
För tjuge år sedan och fyra dertill,
Med himlens behag,
Då gräf des min håla och Smaken tog till —
Den signade dag!
Här aderton Gudar
I sirliga skrudar,
Parlerat som brudar;
Med floskler utan tal
De prydt sina qval
I tankarnes val.
Féen Sysis förekommer i Madame d’Aulnoys fesagor.
Kanske har valet af namn influerats af dess likhet med Sisyf,
jfr förvrängningar som Markall af Wallmark, Kullpay af
Paykull. Fosforisterna skämta ju oupphörligt med de
fransksvenska namnen på latinska och grekiska personligheter, och
Sisyfsklippan tycks särskildt ha tagits som paradigm för
bildningar sådana som ’grufvans ErebsnatV citeradt från
Wallmarks ’Handen’ i Pol. II. 26 3, Siroksilar i en parodi
på Valerius Pol. I. 163, ’purpurns Sidonsprakf från Wallins
Öfversättningar från Lat. Skalder, Pol. II. 4*. I Pol. V.
424 nämner Atterbom bland Akademiska ord ’SisyfshälV, och
i Rimmarbandet låter han Markall deklamera: ’Han öppnas
då, Tartarn, och Sisyfs klippa vältar’ och i Pol. II.
404 i en recension af Wallmarks ’Sång till Finska arméens
ära’ anmärkes ’den sinnrika bilden — Sisyfsklippan, som
man aldrig felar att i våra Herrars poemer se använd’*.
Om Svenska Akademin användes uttrycket Sysis1 håla äfven
Pol. III. 63; i Första Markallsnatten träffas utom
Sysishå-lan äfven ’den Sysiska hålan\
I Schröders uttryck ’hela franskt-svensk-akademiska
verlden’ mötte vi en synpunkt, som är ganska lifgifvande
* B. G:son Berg meddelar mig, att äfven han tänkt på
sammanhang med Sisyf.
Språk och stil. IV. 3
Gallien.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
