Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BREFSTIL OCH STRIDSSTIL FR ÅN 1800-TALETS BÖRJAN. 41
Fång-ballader och kanarieqvitter,
Enklingsgnäll och smått Thlapsodiskt kram.
Atterbom i Pol. I. 373.
I Pol. I. 214 kallas Racine för ’den oförgätlige Franske
Thlapsodisten\ Här har betydelsen utvidgats till att omfatta
’författare af skådespel i den ömma franska smaken’, alltså
ett steg ifrån den ursprungliga Kotzebue’ska betydelsen af
ordgruppen. Utvecklingen beror, utom på
anknytningspunkten ’öm’ (märk Baggfots: ’samma Rhetoriska deklamation,
som gör den ömme Racines Tragedier så hjertrörande’ Pol.
I. 92) väl äfven på likställandet af abderiter, tunguser och
akademister. Slutligen låter Atterbom i Rimmarbandet
Fan-faron tilltala Stupidobex ’nådige herr Pseudo-Thlaps’ Pol. II. II2.
Äfven i Wallmarks Journal träffas Abderagruppen,
ehuru i annan användning än hos fosforisterna. Där
förekommer den 14 jan. 1811 en artikel ’Bidrag till
Abderiter-nas Historia’ med underrubrik ’Skråförfattningar i Abdera’.
Här finner man abderiter och abderitisk i den rena
enfaldsbetydelsen, utan litterära allusioner. Artikeln tycks afse
handelsförhållanden i Stockholm. Ordlekar förekomma som
denna: ’om Abderiterna ej varit Abderiter’ s. 42, det talas
om att ’bli en smula Abderit’, s. 41, eller om en person,
som ’icke var fullt så stor Abderit som de andra’, och
äfven ordet Abderitism anträffas: ’för att göra Abderitismen
fullkomlig’ s. 43. SAOB upptar ’Abderiter’ från
Wieland-ska öfversättningen, från Dalin 1871 och från Fröding 1891,
’abderitisk’ från 1822 och från Beskow 1833; abderitism
upptas ej.
Ett par andra benämningar på ’akademister’ utgå
likaledes från den Tungusiska åskådningen. Palmblad skrifver
1811: ’låt därför ej tungusiske mandarinskribenteme alltid få
sin vilja fram’ Fr. 289. Uttrycket återgår delvis äfven på
’Missionären Pater Athanasii bref under sina vandringar ~
genom Tartariet och en del af Kina’ i Pol. I. 45 ff. som
utgöra ett motstycke till de tungusiska artiklarna. Där talas
t. ex. om ett Mandarin-Collegium med alla dess
under-Mandariner, och det säges, att Mandarinerna äro de ’som
underhålla den närvarande fina smaken i Kina’ Pol. I. 458.
Beteckningen tunguser förekommer naturligtvis redan i
första Baggfotsartikeln, hvarvid adekvationen med
akademister ännu ej är så fullständig som senare, då uppkomsten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
