Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
234
EBBA. BJÖRN8TRÖM.
dina kusiner! (allmänt deponentiellt verb), Den hunden
bits inte (verb med rent aktiv betydelse). Men angående
.s-formens betydelse i de exempel jag nu framlägger
såsom ett bidrag till belysandet af en synpunkt, som
professor Cederschiöld (anf. arb., anf. st.) framhållit, kunna
meningarna vara delade. Ni får komma ihåg far, säger
jag, hur svårt den har det som låter en annan pinas utan
att försöka hjälpa (Lf). Enligt professor Cederschiöld1
skulle s-formen i ett sådant fall som detta snarast ha
deponentiell (neutral, intransitiv) betydelse. Pinas är
här närmast liktydigt med lida; bli pinad skulle däremot
ge uttryck åt en rent passiv betydelse, t. ex. Hon blef
pinad å1 plågad åf den elaka kärngen2. Plankorna ruttna
bort och måste oupphörligen lagas (Lf). Lagas är här
snarast intransitivt. Så torde väl ock vara förhållandet med
infinitiven i t. ex. frasen Kan det här tyget tvättas? och
med hufvudverbet i meningen Det har gifvits många
tillfällen till sport i vinter. Har gifvits = har förekommit
(varit). Däremot med passiv betydelse uttryckt genom
røm-konst.: Är det gifvet? Det är gifvet (t. ex. vid
kortspel).
Att intransitiva verb, då de tillsammans med ett
opersonligt subjekt uppträda med s-suffix, ej ha något
att skaffa med passiv betydelse ligger i begreppet
intransitiv. (Jfr ofvan sid. 202.) Ex. Det sjungs för litet i
vårt land, Det har lästs mycket i det ämnet, Det hade
dansats med lif och lust. Ett kriterium på att dylika
verbkonstruktioner äro deponentiella är att de liksom
öfriga deponens ej kunna uttryckas med omskrifven
passiv form. Om däremot samma verb brukas transitivt,
kunna de naturligen uppträda med passiv betydelse. Ex.
Då välsignelsen var läst och psalmen sjungen . . . voro
de redan på väg (Lf). Var läst : hade lästs, var sjun-
1 Jfr ock i denna punkt Falk og Torp, anf. arb., sid. 171.
2 Exemplet hämtadt ur Cederschiöld, anf. arb., anf. st.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
