Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SÄTT A IT UTTRYCKA PASSIV BETYDELSE I NUSV. 233
Hvarpå beror det att just formen vardt fått denna
användning? Har denna tendens framträdt äfven under
föregående språkskeden?
Därmed må nu förhålla sig hur som helst:
tendensen existerar i nusv. Det förefaller mig som om den
ifrågavarande formen vardt just på grund af nämnda
tendens förlorat det stämnings värde, som är gemensamt
för öfriga former af samma verb. Ett varda, varder,
vorden. varde väcker åtminstone hos mig helt andra
associationer än ett vardt.
Då jag berörde skillnaden mellan varda- och
blifva-konstruktioner, kom jag därvid in på frågan om olika
passivers förekomst i olika stilarter. Den skillnad, som
där var på tal, rörde emellertid olika slag af samma
hufvudgrupp af stilarter, den nämligen som min
framställning hufvudsakligen gällt: högre stil.
Jag öfvergår till att i korthet framhålla några
synpunkter med afseende på likheter och olikheter i
passi-vernas förekomst och användning i högre stil och
mellanstil.
Angående frågan i hvilka fall språkbruket tillåter
eller förbjuder ett ungefärligt jämställande af de olika
passiverna ställer sig förhållandet i de båda stilarterna
med ett undantag lika. Olikheten är att s-formen
relativt sällan förekommer i mellanstil.
Visserligen förekomma i ledigt samtalsspråk ofta
s. k. passivformer, men dessa ha, såsom professor
Cederschiöld 1 framhållit, i allmänhet ej rent passiv betydelse.
Att s-formerna i t. ex. följande uttryck ej ha passiv
betydelse torde ej af någon komma att bestridas. Slåss
pojkar, men gräla inte! (reciprokt deponens), Här skall
jag stå och ängslas! (reflexivt deponens), Minns grefvarna,
1 Cederschiöld, anf. arb., sid. 260 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
