Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Östergren, Olof. Inkongruenser af typen ’i sin helhet och sammanhang’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
OLOF Ö8TERGREN.
’mit Liv og Salighed’; ’ved sin Virkning og Arbeyde’;
’af vort ganske hug og hierte’; ’sin Maal og Sted’.1
Nyare exempel: ’under vor haand og segl’; ’uden
mit vidende og vilje’. Dessa sista exempel anför ock
Mikkelsen som danska Dansk Sprogl. § 240 anm. 2 och
därjämte finner man § 169 ett exempel ’mit Ye og Vel’.
För öfrigt har han blott ett exempel till, nämligen med
adjektiv: ’gammelt Nag og Misundelse’.
I tyskan, där genitiven ju står efter sitt
hufvudord och ingen motsvarighet finnes till växlingen sin ~
hans etc., synas possessivexemplen ej vara vanligare än
exempel med artiklar eller adjektiv, om Andresens
exempellista, a. arb. 186 f., får anses representativ för
frekvensen.
Exemplet ’i sinom tijd och timma-, Gustaf Adolfs
skrifter 547 (enl. C. A. Ljunggren a. arb. s. 18) för
tanken på en annan orsak till inkongruensbildningar. I
detta fall föreligger ej inkongruens, ty visserligen är ’tijd’
i fornsvenskan vanligen femininum, men hos Gustaf
Adolf är det (enl. E. Tegnér, Om genus i svenskan, s.
146) maskulinum. Emellertid är det tydligt, att under
tiden för det fornsvenska kasussysteniets upplösning och
förenkling, under den formförvirring, som då rådde, en
mängd inkongruenser, och detta ej blott
kasusinkongru-enser, måste förekomma och äfven lämnas obeaktade.
Själf har jag i denna lilla uppsats ej tillfälle att närmare
inlåta mig på och undersöka dessa förhållanden, men vill,
för den händelse möjligen någon annan skulle intresseras
för frågan, påpeka ett godt och, som jag tror, gifvande
undersökningsområde.
Viktig är en annan faktor. Först dock en reflexion
i samband med det föregående. Jämte eller i stället för
possessivema träffade vi ofta adjektiv som inkongruens-
1 Här har det undfallit Falk-Torp, att ett exempel på
nume-rusinkongruens slunkit med; de tala eljes blott om genusinkongruens.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
