Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Berg, Ruben G:son. Beriktiganden till Evald Ljunggrens “Svenska Akademiens Ordbok“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BERIKTIGANDE]*.
75
Inget af ofvan anförda påståenden i hr Ljunggrens
strö-skrift skulle emellertid ha afnödgat mig ett svar. Men han
djärfs äfven påstå, att den af mig gifna statistiken på
citat-frekvens af några kända författare var ui väsentliga stycken
missvisande". Man har sagt mig, att denna af en kränkande
insinuation åtföljda osanning kräfde svar. Jag har därför
räknat samtliga förekommande citater1 af nedannämnda
författare i banden I och II samt i häftena 15, 18, 20, 22 och
24 (d. v. s. till Bemärkansvärd). Som jag gått igenom allt
hvad som var kommet mig tillhanda af SAOB dec. 1903,
torde mina siffror vara tämligen definitiva. Skulle jag sett
förbi något ex. på de öfver 4,000 spalterna, kan någon summa
kanske bli förstorad, men många förbiseenden tror jag inte
jag begått. Jag anmärker på samma gång att som motvikt
mot min statistik anförde äfven hr Ljunggren en sådan,
åstadkommen därigenom att han "flyktigt genomgått tre
mindre partier", hvarvid han fick följande resultat: Rydberg
citerad 38 gånger, Tegnér 18, Atterbom 17, Almquist 11,
Wirsén 7, Selma Lagerlöf 5, Hallström 4, Levertin 2. Man
måste medge, att partierna valts med smak. Mina siffror
voro: Tegnér 102, Rydberg 49, Atterbom 45, Wirsén 38,
Snoilsky 25, Stagnelius 22, Geijer 21, Almquist 17,
Heidenstam 16, Strindberg 7, Selma Lagerlöf 2, Hallström O,
Levertin O. Till sina siffror fogade hr Ljunggren
underrättelsen, att resultatet "stämmer ungefär med det allmänna
intryck af citatfrekvensen" han "fått under ett tioårigt
deltagande i ordboksredaktionsarbetet". Af mina fullständiga
siffror här nedan följer då bl. a. som ovedersäglig slutsats,
att antingen är "ungefär" för hr Ljunggren ett
kautschukord, inom hvars betydelsesfär äfven faller betydelsen: absolut
inte, eller också är hans förmåga af adekvata intryck
beklagligt ringa.
1 för att undgå missförstånd tillägger jag att jag räknat alla
citat som stå efter betydelse-uppgiften, men icke författarbelftggen
på olika former strax efter stickordet. I den följande citatlistan visa
siffrorna i första kolumnen antalet citat för vederbörande på de 1,000
första sidorna, siffrorna i andra kolumnen hela antalet citat i SAOB:s
första band o. s. v. samt siffrorna i femte kolumnen hela antalet citat
från nämnda författare på området A—Bemärkansvärd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
