Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Läffler, L. Fr. Astrid eller Estrid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Astrid eller Estrid?
En namn historisk undersökning.
1. Hur lydde namnet i de nordiska fornspråken, särskildt i
fornsvenskan? — 2. Hvilken är den bästa nysvenska namnformen?
— 3. Hafva svenska drottningar burit namnet?
1. Astrid, vår yngsta prinsessas tilltalsnamn, har, som
bekant, helt nyligen blifvit af K. M:t omhuldadt på sådant sätt,
att det i almanackan insatts på den 27 november i st. f. det
häromåret vid namnsdagsreformen på denna dag insatta Estrid.
Denna åtgärd har gifvit en af vårt lands allra främste
språkforskare, professor Noreen, anledning till ett ganska skarpt
angrepp mot nämnda allerhögsta myndighet (se Stockholms
Dagblad d. 30 nov. 1905). Han söker visa, att Estrid är den
fornsvenska och den rätta nysvenska formen, och anser sig
hafva bevisat detta.
Som jag tror, att den utredning, som därmed gifvits,
företer en och annan lucka och att åtskilligt kan sägas till
förmån för det af K. M:t godkända men af ifrågavarande
språkforskare utdömda namnet Astrid såsom svensk namnform, vill
jag offentligen framlägga hvad jag funnit i detta ämne vardt
ytterligare belysning.
Astrid och Estnd äro, som bekant, olika former af
ursprungligen samma namn. Den första sammansättningsleden
är, efter hvad numera allmännast antages (så senast A. Noreen,
Altschwed. Gram. § ’254, 2), äs-, hörande till fno. dss (oss).
gud, hvilket ord såsom enkelt i fsv. gått förloradt, och i
Språk och Stil. VI. 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
