Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Belfrage, Sixten. Om attributiva bestämningars anslutning till förleden i sammansatta substantiv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om attributiva bestämningars anslutning till
förleden i sammansatta substantiv1.
Det semologiska förhållandet mellan för- och efterled i
sådana sammansättningar, i hvilka båda lederna utgöras af
substantiv, kan, om man vill begagna sig af logiska termer,
uttryckas så, att efter! eden innehåller genus proximum till det
betydelseinnehåll, sammansättningen äger, förleden däremot
differentia specifica. Undantag torde endast några
ordbildningar af typen Österrike-Ungern, kronprinsen-regenten göra.
Efterled och förled uttrycka således skilda sidor hos samma
föremål èller begrepp, och allteftersom vår uppmärksamhet
fästes vid den ena eller andra sidan, kommer endera leden
att dominera i vår språkkänsla. Då emellertid många af våra
sammansatta substantiv äro bildade direkt för det praktiska
ändamålet att vinna beteckningar för varieringsfenomenen
inom samma betydelsesfär och således det åtskiljande momentet
blir starkare framhäfdt än det enande, är det ofta förleden,
som ger sammansättningen dess färg och dess viktigaste
betydelseinnehåll. Stundom är den så starkt pointerad, att
efterleden försvinner och lämnar förleden rätt att ensam
representera den betydelse, sammansättningen äger, såsom då
man t. ex. kallar havannacigarren blott för Havanna och
förkortar uttrycket rikstelefon till riks. Efterleden kan också
nedsjunka till ett blott nyansgifvande element. Man behöfver
1 Vid •’utarbetandet af denna uppsats har jag dragit nytta af
de råd och upplysningar, som vid en diskussion öfver detta ämne
på nordiska proseminariet i Uppsala meddelats af prof. Noreen, doc.
Kallstenius och Östergren samt amanuensen Arpi. De båda
sistnämnda har jag äfven att tacka för några citat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
