Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Belfrage, Sixten. Om attributiva bestämningars anslutning till förleden i sammansatta substantiv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106
8IXTEN BELFRAGE.
lokal begagnar Heliga Trefaldighetskyrkan i Uppsala, heter
officiellt Heliga Trefaldighets församling. Sammanställningar
sädana som Lutherska missionshuset, S:t Johannisgatan ha väl
numera nästan helt och hållet förlorat sin ursprungliga karaktär,
och det allmänna språkmedvetandet ger väl Petersburg
epitetet Sankt och glömmer helgonet.
Stundom kan man annonsera sin känsla af att uttrycket
är bildadt på ett mera ovanligt sätt genom att förse det med
epitetet sä kallad: "den proportionella valmetod, som utarbetats
af den s. k. proportionella valkommittén" (D. Bergström Den
politiska rösträtten 6 uppl. s. 46), jfr dock uproportionella
röst-rättsförslag" (Bergström a. a. s. 38), "de s. k. fria
ölut-skänkningsr’Ått\ghetem& i Upsala" (Upsala 13. 2. 05), "den i
donationsbref vet omnämnda s. k. yttre reparationsfonden"
(Skara Tidn. 28. 2. 06), möjligen äfven "nu först märkte han
den så kallade konstnärliga arbetsförmågan" (Strindberg
Jäsningstiden s. 148). Både citationstecken och ett urskuldande
uttryck använder Brinckman i ett bref till v. Beskow 1841:
"Bilderna äro alltför ofta, hvad jag skulle kalla, ’granna
ord-bilder’" (cit. Dahlgren Ransäter s. 251).
I våra skönlitterära arbeten har förledsanslutningen en
ytterst ringa frekvens. Man kan genomgå hundratals, för att
icke säga tusentals, sidor hos författare som Selma Lagerlöf
och Heidenstam utan att finna ett enda uttryck af denna
typ. Hos författare med mera realistiskt språk är förekomsten
något mera allmän. Jag har antecknat följande exempel:
"Svalorna kvittrade från stora byggningst&ket" (Cederborgh
Uno v. Thrazenberg s. 42), "den äldste af herrar kamrerare,
som förord nats till examinator, för att undersöka extra
ordinarie kanslistk&nàidAtens kunskaper" (Cederborgh a. st., s.
55), "husets bundna fcoÄförråd" (Runeberg, Fänrik Stål),
uenskilda &<røfcsedlar" (Strindberg Röda rummet s. 152), "under
djupaste tysthetslöfte" (Ann’ Charlotte Edgren Ur lifvet I s.
187), "absolut nykterhetsvÅn" (Edgren a. st., s. 189), "Denna
kris har tills vidare hufvudsakligen gått ut öfver de mindre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
