Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Smärre bidrag - 2. Ruben G:son Berg. Ordhistoriska anteckningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
122
smärre bidrag.
af ordet på svenska. Det är väl därför sannolikt, att åtskilligt
tidigare citater skola knnna hittas1.
Såsom jag påpekat S. o. S. V: 70 finns det numera så
alldagliga ordet anarkism betydligt tidigare än gängse
uppgifter låta förmoda. Schulthess 1885 är det tidigaste exempel,
som SAOB känner till. Nära 70 år förut användes ordet af
Klas Livijn i romanen "Axel Sigfridsson" (1817), där man
läser på sid. 75: "Af detta yttrande skulle en reflekterande
Statsklok, af den sort som understundom gäller i handel och
wandel, taga sig anledning att yrka, det förhåller det sig på
samma sätt med alla försök att rädda sig ur bojor, emedan
man knappt hinner ur despotismens ankarsmedja, innan man
befinner sig i anarkismens tjufkista, eller ock twertom". —
Citatet har ju inte blott tidsintresse, utan äfven betydelse för
den målande pregnansens skull.
Såsom ett bidrag till ordet ansträngnings historia (jfr
SAOB, A 1788) kan anmärkas hvad som läses i Nya posten
1812, n:r 21: "Ordet ansträngning (Anstrengung) är ju blott
en liten ändring af bokstäfwer, och ingen Swensk wet hwad
det betyder; man skulle i hast kunna hänföra det till musiken".
Adjektivet bang, rädd, är egendomligt nog ej funnet i
svensk litteratur förrän 1824 i en dikt af Vitalis. Säkerligen
skall likväl äfven detta ord kunna hittas betydligt tidigare.
Åtminstone någon bakåtflyttning i tiden sker genom
anförandet af orden: "Swensken . . . blir inte bang för en buse",
som stå att läsa i "En ny och lustig Krigs-Wisa" i Dagl.
Allehanda för den 30 juni 1808. — Formen bangen, som ej
har litteraturcitat i SAOB, kan ses t. d. i Crusenstolpes "Huset
Tessin" II: 252 och IV: 338.
R. 6. B.
1 Bagge anmärker själf germanismer som landlig, qvinlig,
mid-nattlig m. m. (sid. 7); af ett visst värde är hans not på sid. 11: "Jag
anmärker här en gång för alla, att det är par principe jag felar med
ordet inte i stället för ej och icke, så snart stilen är förtrolig, eller
någons tal ur allmänna lef vernet".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
