Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Smärre bidrag - 4. B. H. Tillägg om 'metatesen rl>lr'
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smärre bidrag.
125
på den västgötska metatesen af W>Zr, som jag, då jag
skref min uppsats, endast kände till genom en enstaka form
hos Rietz (sullra ’sorla’, s. 110 not), men som kort därefter
utförligare berörts af Landtmansson i hans afhandling Studier
över Västgötamålets I- och r-ljud § 27, anm. 4. L. anför
från modern västgötska endast pair a, med 8-vokal, en form,
som väl hos Odel skulle ha tecknats med o, men det är ju
möjligt, att västg. i äldre tid också haft en form med u — jfr
sulra ’sorla’, allmänt enligt L. — hvarvid de olika
vokalisa-tionerna kunde förhålla sig till hvarandra på det sätt, som
jag antydt i noten 4 s. 109.
S. 108 och 109: En användning af surra, som står nära
sorla i de Dalinska typexemplen ’Folket sorlar på gatan’ och
’Folket sorlade vid dessa konungens ord’ föreligger i en
öfversättning från Béranger, ’Kungen af Yvetot’ af A. T.
Gellerstedt (Ord och Bild 1904 s. 552): ’Hvar marknadsdag en
klunga plär Stå nedanför och surra där Så här: Hoho! Hoho!
Håhå! Håhå! Så’n liten präktig kung de’ va’ Trala!’ — Hos
Bellman möter surra ofta i en speciell, numera föråldrad
användning, t. ex. Poet. arb. intill 1772 s. 113: Sist jag lustigt
surra, Dundra, söp och hurra, Det var bra — —’ eller s.
182: ’Pukare slamra Och ramla; Låtom oss surra, Med
hattarna hurra Som jag–’ Betydelsen är väl här närmast
’rumla, supa och bullra, svira’, eller på modernt uppsalaspråk
’gaska’, och bör jämföras med uppgifter ur äldre ordböcker,
som t. ex. Lind’s: surra ’supa, schmausen’ m. fi. (jfr o. a.
s. 109).
Dessa tillfälligtvis funna exempel låta förmoda, att en
mer systematisk excerpering af litteraturen sannolikt skulle ge
ytterligare bidrag till de i den anförda uppsatsen behandlade
ordens historia i skriftspråket, äfven i fråga om förekomst af
former med metates. Kanske t. o. m. ett sollra = ’sorla’
stode att uppleta på något håll?
B. H.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
