Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RYDBeRGS DIKT LÄNGTAN.
99
därigenom, att ande- sattes framför. Gärna få ande-orden på
detta sätt en mystisk klang1.
Andehänder hör väl närmast till den grupp, där
ande-kan översättas med andars. Utom i Längtan förekommer det
i Barnens himmel:
Från de gröna, palmbevuxna stränder
vinka dig till möte andehänder.
Till samma grupp hör det Rydbergska andefest, som
förekommer i Spillror:
Stundom sken från väster,
en hägrande sagoö
och klang, som från andefester,
en ton över blånad sjö.
Andekor och andekör (i Faustöversättningen) äro mindre
karakteristiska. Däremot ha andemö (Grubblaren) och
andeyngling (Faust och Fauststudier, s. 351) en individuell prägel.
Men fastän betydelsen hos dessa ord är enkel att fastslå, så
har redan i dem ande- en biton av något mystiskt, något
anat. På ett ställe i Faust motsvaras också det tyska
ah-nungsvoll av ett Rydbergskt ande-.
Goethe: Da klang so ahnungsvoll des Glockentones Fülle.
Rydberg: I klockors dån förnam jag andeunder.
I en annan grupp av ande-ord åsyftar första
sammansätt-ningsleden närmast förnimmelsens eller egenskapens karaktär
att vara själisk. Dock flyter även här den mystiska bitonen in.
Andeljuv och andesyn ha ovan (s. 96) anförts i sitt sammanhang.
Andetrånad fick i Grubblaren ersätta konceptets ursprungliga
kunskapstrånad: grubblaren ser en andemö
med skepnad lånad
av fantasien och min andetrånad2.
1 Svenska Akademiens Ordbok anmärker (A 1324), att
ande-i dessa sammansättningar stundom närmar sig betydelsen mystisk,
hemlighetsfull.
2 Jfr det ställe i Fantasmer ur verkligheten, där de gotiska
domerna kqllas wav skönhetslängtan och andlig trånad skapade helgedomar".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
