Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svenska alexandriner.
Vanliga definitionen på den svenska alexandrinen är ju:
en sexfotad jambisk vers, delt i två hemisticher av en starkt
markerad cesur. Ibland tillfogar man, att i längre
skaldestycken på alexandriner plägar rimningen vara omväxlande
manlig (a) och kvinnlig (b) efter någon av typerna a&bbccdd
eller a a b a b eller abba, o. s. v.
Särskilt anmärkes dessutom ofta, att den svenska
alexandrinen gärna blir entonig, emedan den inte har den franskas
svävande accentueringar, utan i stället måste skanderas som
det hette i "Polyfem" under kriget mot akademikerna:
brekék koax brekék, koax brekék koax.
I Swensk Literatur-Tidning 1816, sp. 587 f. heter det
sålunda om alexandrinen: "Öfwer dess otjenlighet för de
nordiska språken har redan ofta blifwit taladt. Den är i fransyska
dramatiken icke blott oumbärlig, utan äfwen dräglig; emedan
denna versart der utgör en harmoni mellan den stränga metern
och accenten. Rec. menar nemligen sålunda: fransyska
språket är icke så i saknad af all tonwigt, som man wanligen
föreställer sig. Men den är så matt, att den utan örats
förolämpning antingen lätt förenar sig med meterns lagar eller
också gör sjelfwa rythmen obestämdt swäfwande. Af denna
strid mellan accent och meter uppstår en harmoniös försoning,
som långt ifrån att, som man merendels inbillar sig, göra
versen laglös och hård, twertom gifwer den nya skönheter. ~ Men
i de skandinaviskt-germaniska tungomålen är ett annat
förhållande rådande. Accenten är här alltför bestämd, för att
tillåta skalden någon annan frihet än en owillkorlig åtlydnad
Språk och Stil VIII. 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
