Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSKA ALEXANDRINER.
7
stora drama på alexandriner, "Ninon de Lenclos", ett av de
sista originaldramerna i Sverige på detta versmått1. Michel
Beaumanoir störtar in för att göra upp ett hästköp med herr
de Vevaulaine. Han utropar:
Förtjust, herr Vevaulaine! ert stall
Jag skådat — hvilken skatt! Torino blifva skall
Min — min — o min! — blott säg, hur mycket vill ni hafva?
Hugg till och fordra bra! Er summa förestafva,
Jag ger er strax kontant.
Den av mig kursiverade raden betecknas väl
rätteligen med
då jag med — anger stark stavelse och med / en paus vid
läsning, de två viktigaste prosodiska fakta. Den har
visserligen alltså sex betonade stavelser, men som jamber kan raden
knappast uppfattas. Jag kan inte se någon som helst
fördel av att säga, det schemat w— ^—
föresvävat Almqvist vid dess författande, ty ingenting blir
klarare eller begripligare genom en sådan osanning. En dikt
skrives som bekant inte på det viset, att skalden avviker från
det rationella versschemat för att göra effekt, utan effekten
uppstår därigenom att formen (här = versschemat) uttrycker
innehållet.
Lika litet har det rationella schemat föresvävat Almqvist
då han i samma drama låter Godolphin utropa:
Jag tycker det är synd, ja synd emot vår gud.
Durez avbryter samtalet med advokaten i andra aktens
första seen med raden
Tys; . . Ninon kommer . . ts! — fort! låt oss in bege
-/––/-/-/—–-/
Där ha vi verkligen åtta starkt betonade stavelser.
1 Ett ilexandrindrama, som utkom 1814, Lings "Eylif den
gö-tiske", var skrivet redan under skaldens vistelse i Köpenhamn, således
långt före Tegnérs "Svea14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
