Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KOLLEKTIV MED PLURALIS.
73
Stundom erhåller ett pronomen som subjekt kollektiv
betydelse, och då kan man få se dess bestämningar i
pluralis, t. ex.
Man satte sig till bords glada och nöjda med sin värld och
med varandra (August Strindberg).
Man sàg på varann (Per Hallström).
Man ansåg sig mogna för en liten dans (Gustaf af Geijerstam).
Man är hjälpsam mot varandra på landsbygden (Walter Hülphers).
Man beundrade varandra ömsesidigt (Math. Roos).
Man kände icke varandras rang (Per Hallström).
Man lovade varandra högtidligt att hålla ihop (Ludvig Stavenow).
Innanför sover man, vi bjuda oss på en smula af deras
frukost och lämna dem hela massan av bekymmer (Per Hallström).
Att man — varandra ej är någon ovanlig vändning,
kan man se av att i Geijerstams "Erik Grane" förekommer
den ej mindre än fyra gånger och i ett annat arbete (Ellen
Rydings översättning av Leblanc, Arsone Lupin) läses den
tre gånger.
Man slår ned ögonen för varandra. När man så gått förbi
varandra, stannade man. Man brann av begär att ömsesidigt
övertyga varandra. Man passar för varandra. Man blev snart bekant
med varandra. Man påminner varandra om blodiga sägner. Man
sade varandra god natt.
Någon enstaka gång efterföljes ett indefinit pronomen i
singularis, vanligen med prepositionsattribut i pluralis, av
plu-ralt predikats verb. Ja det kan t. o. m. hända, att ett sådant
pronomen som adjektivattribut framkallar samma verkan, t. ex.
Vart och ett av de förra exemplen känneteckna karlen medelst
en egenskap (Adolf Noreen).
Ingen av barnen voro i skolan i dag (Math. Roos).
En och annan småsak ur dessa manuskript ha ännu ej tryckts
(Richard Steffen).
Men i dylika fall torde konstruktionen bli till mera genom
attraktion än genom någon kollektivuppfattning av pronominet.
Någon gång* händer dock, att när ett pronomen syftar
på ett kollektiv, detta pronomen alldeles glömmer bort
kollektivets singulara form och endast tänker på dess innebörd av
pluralis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
