Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Smärre bidrag.
1. Pentametern i svenskan.
R. G. B. har i Språk och Stü VII, Smärre bidrag 14
kompletterat en uppgift av mig i ett föregående häfte. Jag
har nämligen där sagfc att jag icke erinrade mig ur vår
klassiska poesi någon annan pentameter med tvåstavig fot i
versens senare hälft än den bekanta tegnérska ur "Språken":
En hälft stöter du fram, en hälft sväljer du ner.
Denna min uppgift kompletterar R. G. B. med att
anföra ytterligare trenne exempel, av vilka jag dock vill låta
blott det från Atterbom hämtade gälla. Jag tror att vi äro
överens om att det av R. G. B. ur Tegnér anförda, beror på
något slags förbiseende (tryckfel?) och vad exemplet från
Stagnelius beträffar utgör det en regelbunden pentameter. Den
bör nämligen skanderas.på följande sätt:
Fast hon en bokstaf ej / läst af Voltaire och Rousseau.
Johannes Paulson.
i
Efterskrift. Jag är alldeles ense med professor Paulson
om att min skandering av Stagnelii hexameter är ett tryckfel
minst sagt. Däremot är väl knappast det tegnérska beroende
på förbiseende. Geijer har gjort på samma sätt i dikten
"I ett ungt Fruntimmers Minnesbok". I "Poetisk Kalender
för År 1820" har den följande pentameter:
S& att Du kan, en dag, äfven minnas med fröjd!
För att få bort "felet" omskrev Geijer denna rad i
"Skaldestycken" 1835 på följanda sätt:
Thilda! att dig en dag blomstrar ock minnenas fröjd!
Både Tegnér och Geijer ha väl skrivit okonstlat, men
blivit av kritiken — i senare fallet möjligen boktryckaren
Palmblad? — rättade. R. G. B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
