Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98
JOSUA MJÖBERG.
författare, ett slappare initiativ, och ett stildrag, som går igen
hos kanske alla författare i ett land eller av en viss litterär
riktning, nästan förlorar sin stilfärg och börjar verka språk.
Härav följer också, att ju mer man tar ordet stil i abstrakt,
allmän, vittomfattande mening, dess mer mista dess element
sin stilistiska färg och närma sig språk.
Stilens karaktär är dock aldrig något absolut. Den är
ett quid, som framträder vid jämförelse med andra stilar.
Men dessa jämförelseled kunna skifta, och då skiftar också
resultatet av jämförelsen. Samma konkreta stil framvisar
olika drag, om jag betraktar den som karakteriserande
författaren eller tidevarvet eller folket eller ämnet.
Föreställningsbakgrunden ("lo sfondo mentale"), mot vilken
stilkaraktären avtecknar sig, är nämligen olika i dessa olika fall. Och
den är till på köpet olika hos olika personer. En bildad och
mycket beläst man märker vid läsningen av ett stycke helt
andra stilegenheter än den obildade och obeläste. Och stilen i
ett för hundra år sen utkommet arbete var en helt annan för
dåtida läsare än för oss, emedan bakgrunden hos dem var en
helt annan än hos oss. Men med litterär bildning följer, att
man ej blott har en allmän bakgrund, mot vilken man kan
betrakta stilkaraktärerna hos enskilda författare eller epoker
o. s. v., utan man bildar sig för varje epok och skola o. s. v.
en viss helhetsbild, en typ, vilken man gör till bakgrund, då
en skrift från denna epok eller denna skola o. s. v. betraktas.
En kännare av Cicero lägger märke till helt andra
stilegenheter i ett särskilt brev av honom än den som saknar
förtrogenhet med Cicero. Dock kan strängt taget aldrig annat
än relativa drag framgå ur en sådan stilbetraktelse.
Samma relativitet vidlåder vår uppfattning av den
känsloton, som vi kunna höra klinga emot oss ur en författares
stil. Stilen tar intryck av författarens själsläge ("disposizione
psicologica"), och genom en inre "association" sluta vi oss
till de olika känslolägen, mot vilka stilens skiftningar svara.
Men härvid ta vi ofta miste. Samma känsloskiftning har icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
