Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158
OLOF ÖSTERGREN.
värdet uv abstraktbildningarna på -an särdeles högt. Han
erkänner visserligen att de äro jämförelsevis korta (bättre än
do på t ande och -(n)ing) och bereda omväxling i övermåttet
av dessa, men de äro ej folkliga och de äro "opraktiska
genom sin oförmåga att anta slutartikel och pluraländelsen 1
dikt betyder det emellertid ej så mycket, att dylika former
saknas, i synnerhet som ju obest. form av dessa subst, ofta
brukas i samma funktioner som eljest den bestämda. Kanske
kunde det för övrigt även vara en möjlighet, att de med
tiden vunne tillräckligt i folklighet för att ej vidare försvåra
läsningen av poesi. Dels genom sin tvåstavighet, dels genom
sin skönlitterära ton synas de mig vara en given vinst för
vårt diktspråk, och för min del måste jug alltså hålla på de
försök, som hittills gjorts att återuppliva ändelsen, samt anse
dem värda all uppmuntran inom diktens begränsade område.
Det är gott att icke låta möjligheterna till omväxling där bli
färre än de utan alltför stora olägenheter kunna bli.
I samband med de av Cederschiöld anförda
nybildningarna kan jag nämna, att Österling i dikten Strofer (i
Hälsningar) brukar ordet jäktan (uppvisat av Berg hos Tranér).
i Hälsningar 62 snyftan och i Preludier 58 förnekan(snatt).
samt att även hos Agrell, Den dolda örtagården s. 10 träffas
det ’mindre allmänna’ tidan (en bidans tid). I fråga om
bruk-lighetsoinrådena förefaller det mig som om tegäran i vissa
talesätt vore fullt brukligt i samtal (på allmän begäran, de
var en bra toki begäran) ; likaså ängslan (usch, en sån ängslan
skulle ja inte villa vara me om vidare).
Avledningen -else åter har såsom Cederschiöld påpekar
knappast någon tillvaro i poesin. Blott en mindre del av
else-orden tillhöra bildat, vardagligt talspråk, de flesta finner
inan i "normalprosa, kanslistil, andlig stil eller annan högre
stilart". Nybildningar synas icke röna gott mottagande. På
detta parti har jag inget annat att påpeka än att övertygelse
synes mig väl kunna få plural (män av olika 1. skilda
övertygelser).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
