Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA ANMÄRKN. KÖR. JÄMTSKA O. ÅNGERMANL. ORTNAMN. 177
*
delen förekomma följande avvikelser: Edsele (sockennamn) jb.
Edsleö (jfr. S. o. S. VI s. 222, sep.-uppl. s. 20), Ramna
jb-Ramnå (jfr. S. o. S. VII s. 53, sep.-uppl. s. 84), Gässjön jb.
Gässjö (de båda sistnämnda byar i Edsele sn), Löf ber g et jb.
o
Löfberg (i Ramsele sn), Norrmoflo jb. Moflo, Akvisslan jb.
Aqvistland1 (i Ådals-Lidens sn). På n.ö. kartbladsdelen:
Västerrå jb. Vestern, Österrå jb. Österå (i Resele sn), Oldsjön
jb. Oldsjö, Ållsjö jb. Ållsj ön (i Eds sn), Mobrännan jb.
Mo-bränna (i Överlännäs sn), Björnbäcken jb. Jakobsberg eller
Björnbäcken2 (i Multrå sn). Vid alla dessa avvikelser —
o
utom Allsjö, som sannolikt är tryckfel — har kartan följt
kommitténs förslag. Endast i fråga om ett fall torde
lämpligheten av ändringen möjligen kunna bli föremål för olika
meningar, nämligen den för övrigt ganska obetydliga ändringen
Mobränna till Mobrännan, som strider mot kartans
förfaringssätt i andra, analoga fall (jfr S. o. S. VII s. 37 f., sep.-uppl.
s. 70). De ortografiska avvikelserna från jordeboken inskränka
sig ej till sådana fall, som följa därav att det för kartan
gällande stavsättet nu konsekvent tillämpats. Så har kartan (i
enlighet med kommitténs förslag) Stråcknäset jb. Strocknäset (i
Edsele sn, n.v. kartbladsdelen), Norrtannflo och Sörtannflo (i
Resele sn, n.ö. kartbladsdelen). Den förstnämnda ändringen
beror på en av kommitténs ortografiska principer, de båda
sistnämnda utgöra anslutning till uttalet och skriftbruket i orten.
Slutligen har kartan emanciperat sig från hänsynen till
vissa i jordeboken förekommande namn på lokaliteter, som ej
själva äro namngivna på kartan, men stå i nära sammanhang
med andra, vilkas namn kartan upptagit. Det på
konceptkartan förekommande namnet Nordhammar fäb. (i Resele sn,
1 Jordebokens form är däremot bibehållen på ett annat ställe
med samma namn: Åkvistland i Eds sn (n.ö. kartbladsdelen).
2 I ett annat fullkomligt likartat fall har kartan nu upptagit
jordebokens dubbelformer: Mo eller Qammelmo (i Edsele sn, n.v.
kartbladsdelen). Eonceptkartan hade Mo. B&de namnet Mo och
namnet Jakobsberg är obrukligt i orten, såväl i skrift som tal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 21:16:45 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/sprkstil/1908/0181.html
