Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA ANMÄRKN. RÖR. JÄMTS K A O. ÅNGERMANL. ORTNAMN. 185
velaktiga former, som under och efter kommitténs behandling
inkommit och som i vissa fall mycket skarpt avvika från
hittills i tal och skrift brukliga former. Dylika onödiga, i orterna
ofta synnerligen ovälkomna namnändringar äro tyvärr mer
ägnade att ådraga sig uppmärksamheten än förbättringarna,
som till allra största delen bestå i rättelser av sådana fel, som
av vem som helst bort kunna undvikas. Avon valet av på
kartan upptagna namn lämnar åtskilligt övrigt att önska.
Under dessa omständigheter kan man frestas att betvivla, att
det alls varit värt att söka åstadkomma denna namnrevision.
Vid kommitténs behandling av Sollefteå-bladet voro dock
förhållandena i vissa avseenden ogynnsammare än sedermera.
Även för en del av de följande bladen synes det dock vara
anledning att befara, att resultatet icke motsvarar rimliga
förväntningar1.
I S. o. S. VII s. 252 ff. har J. Nordlander framställt
vissa invändningar mot upptagandet på kartan av namnformen
Nässja för Nässjö eller Nässe (bynamn i Långsele, s.ö.
kartbladsdelen) och tillika sökt ersätta den av mig S. o. S. VI
s. 227 f., sep.-uppl. s. 25 f. antydda förklaringen av namnets
ursprung med en annan, enligt vilken det skulle vara en
sammansättning av näs och hem. På kartan står likväl ej Nässjc
utan Nässjö. Formen Nässja finns endast i Ortnamnskommit
-téns förslag, men har ej accepterats på den grund att den
avvek från jordebokens namnform Nässjö. Då emellertid
Nordlanders förklaring, ehuru ej närmare utförd, kan synas
plausibel och då samma förklaringssätts tillämpning på andra
fall skulle ha rätt vittgående konsekvenser, vill jag här något
närmare granska förutsättningarna för densamma.
1 Den i Ymer 1907 s. 231 meddelade förteckningen över
kartblad, som av kommittén reviderats för kartverkets räkning, är ick<^
fullt exakt. Bl. a. upptagas där bladen Dufed och Are, som b&da äro
utgivna i oreviderat skick.
Språk och Stil. VIII.
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
