Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184
HERMAN GEIJER.*
likgiltighet för vad som, stundom ej utan ett visst
berättigande, betraktas som petitesser. På kartan blir dock ett
sådant betraktelsesätt berättigat i mycket mindre utsträckning,
än när det gäller enskilda namns skrivning vid andra
tillfällen. Kartans namnskick blir ofta, normgivande och borde,
så vitt möjligt, söka motsvara de fordringar, som för den skull
kunna ställas på detsamma. Den samtidiga förekomsten av
flera, i sig själva likartade, men utan synbar grund på olika
sätt skrivna namn ger här mycket snart ett intryck av oreda,
även när förhållandena i verkligheten visa en viss
regelbundenhet. Att t. ex. i fråga om förekomsten eller uteblivandet
av -s~ mellan lederna av sammansatta ord de på detta
kartblad framställda trakterna, med undantag särskilt av ett
mindre område, i allmänhet följa vissa gamla, för det nutida
riksspråket på andra håll främmande regler, detta förhållande
fördunklas ej oväsentligt genom kartans och delvis även
Ortnamnskommitténs behandling av namnen (jfr S. o. S. VII s.
44 f., sep.-uppl. s. 74 f.). För övrigt inskränka sig ej
felaktigheterna till dylika, relativt mindre väsentliga drag i
namnformen. Till förut anförda exempel kunna läggas följande,
i vilka felkällan ej torde kunna vara någon annan än
antingen felläsning eller möjligen — i en del fall — felaktig
kon-jektur vid oförstådda namn Silfvermyren för Sivermyren (av
mansnamnet Sivert, i Ådals-Lidens sn, n.v. kartbladsdelen).
Sillberget för Lillberget (i Ragunda sn, samma kartbladsdel),
Nyslättberget för Nyslåttberget och Grannmyrberget för
Grån(n)-myrberget (i Ragunda sn, s.v. kartbladsdelen; om sistnämnda
namn jfr S. o. S. VII s. 30 o. 32, sep.-uppl. s. 60 o. 63).
I det hela visar det sig, att det ännu fattas ganska
mycket i att kartan fått så pålitliga och korrekta namn som
möjligt. Visserligen ha flertalet anmärkta felaktigheter i
konceptkartans namnformer rättats, men en del kvarstå, och om
också dessa, såsom ovan framhållits, i allmänhet ej äro av
synnerligen störande art, åtminstone ej tagna vart för sig, så
kan detta ej alltid sägas om de nya dels felaktiga, dels tvi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
