Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200
HERMAN GEIJER.*
i och för sig kunde ha anledning att vänta och som styrkes
av äldre skriftformer.
Ännu mindre grundad var min a. st. uttalade gissning, att
den i ’Ortnamnen i Alvsborgs län’ XII s. 172 meddelade
uttals-formen ns§ka sidan skulle bero på framfrågning.
Upptecknaren har upplyst mig om under vilka omständigheter han hört
denna namnform, och det är därav klart, att den är att
betrakta som ett gott källcitat. Men detta framgår dock ej av
denna uttalsform ensam för sig, sådan den meddelas i
kommitténs arbete, och den torde därför i allmänhet — vilket
min anmärkning borde inskränkt sig till att framhålla — bli
"betydelselös för läsaren. I detta liksom i många andra fall,
där kommittén också ofta underlåtit att meddela någon
uttalsuppgift, synes uttalet, vare sig tillfälligt eller icke, vara
tämligen likgiltigt i och för sig, och det egentliga föremålet för
fråga snarare vara förekomsten: i vilket språklager hör
namnet hemma, i dialekt eller i riksspråk?, förekommer det i
allmänt bruk eller är det ovanligt? finns det anledning att
förmoda litterärt ursprung eller påverkan?, m. fi. frågor, som
ofta skulle kunna besvaras med ett eller ett par ord i
förkortning. Vad de förstnämnda frågorna beträffar, är det väl
endast i ett mindretal fall, som det kan förekomma någon
egentlig anledning till tvekan, och detsamma torde i ännu
högre grad gälla om de sistnämnda. Namnet ni§ka sidan och
det korresponderande svànska sidan (a. a. sid. 155) äro dock
tillfällen, vid vilka även de sistnämnda, sägenforskningen
rörande frågorna skulle kunna önskas något fullständigare
besvarade, även om sådana traditioner som de varpå dessa båda
namn hänsyfta, här äro jämförelsevis sällsynta och torftiga och
uppenbarligen ej ha på långt när samma betydelse för
uppfattningen av namnen, som de verkligen ofta ha i Norrland.
Herman Geijer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
